poblema con inicio de session

Hola,

tengo una base de datos en sql server 2000. dicha base de datos tiene los
usuarios xxx y zzz. he hecho un backup. he restaurado la database en otro
equipo, he configurado las rutas correctas a los MDF y los LOG. Hasta aqui
todo perfecto, restauración satisfactoria.

El problema es cuando ejecuto la aplicación que tira de esta base de
datos. Sale un error que dice algo como: "No se ha podidio iniciar la
sesión de usuario". Este error sale cuando intenta conectarse a la
database.

alguien sabe lo que puede pasar?

Un cordial saludo,

Hola,

tengo una base de datos en sql server 2000. dicha base de datos tiene los
usuarios xxx y zzz. he hecho un backup. he restaurado la database en otro
equipo, he configurado las rutas correctas a los MDF y los LOG. Hasta aqui
todo perfecto, restauración satisfactoria.

El problema es cuando ejecuto la aplicación que tira de esta base de
datos. Sale un error que dice algo como: "No se ha podidio iniciar la
sesión de usuario". Este error sale cuando intenta conectarse a la
database.

alguien sabe lo que puede pasar?

Un cordial saludo,

Qué sucede si haces una sesión usando el Query Analyzer?