Plantilla administrativa para ocultar unidades

Un saludo a todos.
Tengo un dominio en w2003 y tengo un pequeño problema al intentar
cargar una plantilla administrativa que he creado con el fin de
restringir un par de unidades para que los usuarios de terminal no las
vean.
Primero, a modo de pruebas, modifiqué (añadí) al system.adm una linea
con un valor que correspondía a las unidades que yo quería ocultar.
Esto funcionó ok
Lei bastante de este apartado y tengo material de microsoft muy bien
detallado para crear estos archivos.
Leí también que no era una buena idea modificar ningún archivo ya
existente por el tema de los updates.
Ahora estoy intentando copiar esas 2 mismas "Policies" en un arhivo
independiente pero no me carga la plantilla .
El archivo generado tiene este contenido:

CLASS USER

CATEGORY !!WindowsComponents
#if version >= 4
EXPLAIN !!WindowsComponents_Help
#endif

CATEGORY !!WindowsExplorer
#if version >= 4
EXPLAIN !!WindowsExplorer_Help
#endif

KEYNAME "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies
\Explorer"

POLICY !!NoDrives
#if version >= 4
SUPPORTED !!SUPPORTED_Win2k
#endif

EXPLAIN !!NoDrives_Help
PART !!NoDrivesDropdown DROPDOWNLIST NOSORT REQUIRED
VALUENAME "NoDrives"
ITEMLIST
NAME !!ABOnly VALUE NUMERIC 3
NAME !!COnly VALUE NUMERIC 4
NAME !!DOnly VALUE NUMERIC 8
NAME !!ABConly VALUE NUMERIC 7
NAME !!ABCDOnly VALUE NUMERIC 15
NAME !!XW_Only VALUE
NUMERIC 12582912
NAME !!ALLDrives VALUE NUMERIC 67108863 DEFAULT
; low 26 bits on (1 bit per drive)
NAME !!RestNoDrives VALUE NUMERIC 0
END ITEMLIST
END PART
END POLICY

POLICY !!NoViewOnDrive
#if version >= 4
SUPPORTED !!SUPPORTED_Win2k
#endif

EXPLAIN !!NoViewOnDrive_Help
PART !!NoDrivesDropdown DROPDOWNLIST NOSORT REQUIRED
VALUENAME "NoViewOnDrive"
ITEMLIST
NAME !!ABOnly VALUE NUMERIC 3
NAME !!COnly VALUE NUMERIC 4
NAME !!DOnly VALUE NUMERIC 8
NAME !!ABConly VALUE NUMERIC 7
NAME !!ABCDOnly VALUE NUMERIC 15
NAME !!XW_Only VALUE
NUMERIC 12582912
NAME !!ALLDrives VALUE NUMERIC 67108863 DEFAULT
; low 26 bits on (1 bit per drive)
NAME !!RestNoDrives VALUE NUMERIC 0
END ITEMLIST
END PART
END POLICY
END CATEGORY
END CATEGORY

[strings]
WindowsExplorer="Explorador de Windows"
WindowsComponents="Componentes de Windows"
WindowsComponents_Help="Contiene la configuración de componentes del
sistemas operativo."
WindowsExplorer_Help="Administra la configuración de Explorador de
Windows, incluyendo las propiedades del núcleo, opciones de carpeta,
menús de archivo y unidades disponibles."
SUPPORTED_Win2k="Microsoft Windows 2000 o posterior"
NoViewOnDrive_Help="Impide que los usuarios usen Mi PC para tener
acceso al contenido de las unidades seleccionadas.Si habilita esta
configuración, los usuarios podrán explorar la estructura del
directorio de las unidades seleccionadas en Mi PC o el Explorador de
Windows, pero no podrán abrir las carpetas y acceder al contenido.
Tampoco podrán usar el cuadro de diálogo Ejecutar o al cuadro de
diálogo Conectar a unidad de red para ver los directorios de esas
unidades.Para usar esta configuración, seleccione una unidad o una
combinación de unidades de la lista desplegable. Para permitir el
acceso a todos los directorios de las unidades, deshabilite esta
configuración o seleccione la opción "No restringir unidades" de la
lista desplegable.Nota: los iconos que representan las unidades
especificadas seguirán apareciendo en Mi PC, pero si los usuarios
hacen doble clic sobre los iconos aparecerá un mensaje explicando que
la configuración impide la acción.Esta configuración no impide que
los usuarios
NoViewOnDrive="Impedir acceso a las unidades desde Mi PC"
NoDrives="Ocultar estas unidades especificadas en Mi PC"
NoDrives_Help="Quita los iconos que representan los discos duros
seleccionados de Mi PC y Explorador de Windows. Además, las letras de
unidad que representan las unidades seleccionadas no aparecerán en el
cuadro de diálogo estándar Abrir.Para usar esta configuración,
seleccione una unidad o una combinación de unidades de la lista
desplegable. Para mostrar todas las unidades, deshabilite esta
configuración o seleccione la opción "No restringir unidades" de la
lista desplegable.Nota: esta configuración quita los iconos de las
unidades. Los usuarios seguirán teniendo acceso al contenido de las
unidades usando otros métodos como puede ser escribiendo la ruta de
un directorio de la unidad en el cuadro de diálogo Conectar a una
unidad de red, en el cuadro de diálogo Ejecutar o en una ventana de
comandos.Además, esta configuración no impide que los usuarios
usen programas para acceder a esas unidades o a su contenido. Tampoco
impide que los usuarios usen el complemento Administración de discos
para ver
NoDrivesDropdown="Elegir una de las siguientes combinaciones"
ABCDOnly="Restringir solo las unidades A, B, C y D"
ABConly="Restringir solo las unidades A, B y C "
ABOnly="Restringir solo las unidades A y B"
ALLDrives="Restringir todas las unidades
COnly="Restringir solo la unidad C"
DOnly="Restringir solo la unidad D"
RestNoDrives="No restringir unidades"
XW_Only="Restringir solo las unidades X y W"

El error que me da es el número 64 "Cadena de ayuda especificada más
de una vez" e imagino que es debido al archivo original "System.adm"
pues ya contiene en la sección "Strings" esos literales de ayuda.
El problema es que si no los meto en el ADM, el sistema no procesa mi
archivo porque le faltan valores en la sección "Strings".

Por favor, alguien me puede decir qué estoy haciendo mal.
Eternamente agradecido.