permisos entre 2000 server y server 2003

En la red existe un servidor con server 2000, DC se intento poner un nuevo
servidor con server 2003 y configurarlo como serrvidor secundario y
posteriormente pasarle todos los roles que tenia el 2000, Bien despues de
muchos problemas de replicacion, el 2003 se formateo y se instalo de nuevo
server 2003 con el mismo nombre que el que tenia en el momento de hacer las
replicaciones. Se configura en un nuevo bosque como dc nuevo. Ahora tengo
problemas de acceso desde el 2000 al 2003, del 2003 al 2000 no hay ningun
problema. Me da error inicio sesion: el nombre de la cuenta de destion es
incorrecto. He intentado crear confianza entre los 2 dominios y por la parte
del 2000 no puedo crearla ya que no me deja conectarme el nombre de dominio
que alberga el server 2003.

No se si me explicado bien, gracias de antemano.