pegado especial pegar vinculos

hola, !

al copiar un dato (texto) desde word a tabla de excel y decirle pegado especial, pegar vinculo
si cambio el dato en word no se actualiza en excel.
Las opciones de pegado especial-pegar vinculos dicen que si cambia el origen cambiara el dato en el archivo de destino y no ocurre asi
estoy usando Office 2007, si que puedo ir al lugar de origen o sea abrir el vinculo
que diferencia puede haber con la opcion -pegado especial- pegar como hipervinculo

1) al pegar como hipervinculo y hacer clic en ese hipervinculo saltara al documento de origen (en esa posicion)

2) no logro reproducir el comportamiento de que NO se actualize un pegado como vinculo al modificar el origen (???)
obtienes alguna alerta ?... estan ambos documentos abiertos ?... alguna situacion especial ?

comentas (si detectas) algun detalle mas especifico ?
saludos,
hector.