ortografia y gramatica deshabilitado en world 97

Hola amigos,

Estoy ingresando varios pc's a un dominio windows 2003 server
y una vez hecho me he encontrado algun que otro problema en
estos equipos clientes, os los comento para ver si me podeis dar
ideas:

1. en los equipos que hay instalado office 97, en word, la pestaña
de ortografía y gramática aparece deshabilitada (las directivas de
grupo estan por defecto) y no se como activarla. ¿Alguien me lo
podría indicar? ¿Esto se puede hacer desde directivas de grupo?.

2. Al copipastear los documentos del perfil del usuario del pc local
al usuario del dominio me he encontrado lo siguiente: el usuario de
dominio no tiene permisos para abrir algunos de los ficheros
(no todos) que había copiado. En principio lo he solucionado con los
privilegios pero agradecería que alguien me comentara cual seria el
procedimiento correcto para hacerlo de forma correcta y automatica.

Gracias de antemano,

Francisco de Luis