modificacion de datos desde acces

Buenas tengo un problema
Estoy montando una bd en sql server a la q tengo q meter masivamente datos
desde otras fuentes y habia pensado en usar para esto el acces enlazando

tablas que creo por odbc y de esta manera q los clientes inserten los

Mi problema es q desde acces se consigue insertar datos pero una vez
insertados no me deja modificarlos dando este error
"Otro usuario modifico este registro desde q usted comenzo a modificarlo.

lo guarda, sobreescribira los cambios que izo el otro usuario.
Si copia los cambios al portapapeles podra ver los valores que introdujo

otro usuario y despues puede volver a pegar sus cambios si asi lo decide."
el caso esq solo un usuario esta usando esa tabla del sql y la opcion de
guardar los cambios esta deshabilitada.
Alguna sugerencia?

sql server 2000 p.e
acces xp


Gracias por adelantado