mis cliente no puede ni enviar ni recibir

Hola tengo un problema a ver si me podeis ayudar por

he instalado el exchange 5.5,solo para la intranet , y

correos de los clientes no salen de la bandeja de salida
para fuera ( o sea por ejemplo hacia hotmail) , sin
enmbargo para dentro si.


El error que me da es :

1.no reconoce ni el pop3 ni el smtp cuando estan
configurados perfectamente , me dice que no encuentra el
servidor pop3.telefonica.net.Salgo con el exchange a
traves del proxy server 2.0.Incluso le hago ping desde el
cliente hacia el proxy y lo resuelve y vicebersa igual.

Gracias de antemano estoy desesperado








.