Migracion CRM Español a Ingles

A que te refieres con la estrucutura? la aplicacion te quedo en Español? creo
que con el redeployment Tools hay forma de cambiar esto...

"Rodolfo" escribió:

Hola a todos
Actualmente tengo la ver. 1.2 originalmente lo instale todo en español,
despues cambie el S.O. a ingles win 2003 con SQL 2000 ingles tambien, y con
el CRM en Ingles, pero me quedo la estructura en español ya que esa la
trasporte por el Redeploying y ahora tengo ya todo en ingles menos la
estructura, alguien ha realizado alguna migracion de español a ingles?, o
sabe de alguna empresa que se dedique a esto?, gracias.

Hola gracias por responder, si mira me refiero a la estructura del las tablas
ya que esas no las genere nuevas sino que instale en iongles sobre las mismas
bases de datos que en un inicio genere en español, ahora bien tambien si
entro a la Deployment Manager, y quiero publicar unos cambio me aparece,
Cliente Direccion, Cliente Potencial , Competidor, etc. me aparece en
español. y que pasaraia si actualizo a si como estoy a la ver. 3.0 sin hacer
mas cambios.

"Usuario CRM" escribió:

A que te refieres con la estrucutura? la aplicacion te quedo en Español? creo
que con el redeployment Tools hay forma de cambiar esto...

"Rodolfo" escribió:

> Hola a todos
> Actualmente tengo la ver. 1.2 originalmente lo instale todo en español,
> despues cambie el S.O. a ingles win 2003 con SQL 2000 ingles tambien, y con
> el CRM en Ingles, pero me quedo la estructura en español ya que esa la
> trasporte por el Redeploying y ahora tengo ya todo en ingles menos la
> estructura, alguien ha realizado alguna migracion de español a ingles?, o
> sabe de alguna empresa que se dedique a esto?, gracias.

Rodolfo.
Estoy revisando el documento con el cual yo hize el redeploy y hay un
apartado que dice que este debe usarse en nuevas implementaciones pero que
conserven el idioma original del CRM incial.
No sirve entre idiomas distintos..
Supongo que habra otro metodo para relizar esto, pero creo que no este
documentado.

"Rodolfo" escribió:

Hola gracias por responder, si mira me refiero a la estructura del las tablas
ya que esas no las genere nuevas sino que instale en iongles sobre las mismas
bases de datos que en un inicio genere en español, ahora bien tambien si
entro a la Deployment Manager, y quiero publicar unos cambio me aparece,
Cliente Direccion, Cliente Potencial , Competidor, etc. me aparece en
español. y que pasaraia si actualizo a si como estoy a la ver. 3.0 sin hacer
mas cambios.

"Usuario CRM" escribió:

> A que te refieres con la estrucutura? la aplicacion te quedo en Español? creo
> que con el redeployment Tools hay forma de cambiar esto...
>
> "Rodolfo" escribió:
>
> > Hola a todos
> > Actualmente tengo la ver. 1.2 originalmente lo instale todo en español,
> > despues cambie el S.O. a ingles win 2003 con SQL 2000 ingles tambien, y con
> > el CRM en Ingles, pero me quedo la estructura en español ya que esa la
> > trasporte por el Redeploying y ahora tengo ya todo en ingles menos la
> > estructura, alguien ha realizado alguna migracion de español a ingles?, o
> > sabe de alguna empresa que se dedique a esto?, gracias.

Hola, Efectivamente creo que ya me entendiste perfectamente lo que estoy
haciendo y si hay otra forma de hacer esta migracion y es con el Data
Migration Framework, pero para hacerlo con este metodo que si esta soportado
por Microsoft es mas complicado y delicado maneja una serie de
requierimientos y mapeos en una base de datos temporal para la migracion y se
me hace muy riesgoso hacerlo, mas si no se tiene experiencia, la otra que
estoy pensando hacer es actualizar a la ver. 3.0 asi como esta haber que
pasa, claro en un ambiete de prueba.

"Usuario CRM" escribió:

Rodolfo.
Estoy revisando el documento con el cual yo hize el redeploy y hay un
apartado que dice que este debe usarse en nuevas implementaciones pero que
conserven el idioma original del CRM incial.
No sirve entre idiomas distintos..
Supongo que habra otro metodo para relizar esto, pero creo que no este
documentado.

"Rodolfo" escribió:

> Hola gracias por responder, si mira me refiero a la estructura del las tablas
> ya que esas no las genere nuevas sino que instale en iongles sobre las mismas
> bases de datos que en un inicio genere en español, ahora bien tambien si
> entro a la Deployment Manager, y quiero publicar unos cambio me aparece,
> Cliente Direccion, Cliente Potencial , Competidor, etc. me aparece en
> español. y que pasaraia si actualizo a si como estoy a la ver. 3.0 sin hacer
> mas cambios.
>
> "Usuario CRM" escribió:
>
> > A que te refieres con la estrucutura? la aplicacion te quedo en Español? creo
> > que con el redeployment Tools hay forma de cambiar esto...
> >
> > "Rodolfo" escribió:
> >
> > > Hola a todos
> > > Actualmente tengo la ver. 1.2 originalmente lo instale todo en español,
> > > despues cambie el S.O. a ingles win 2003 con SQL 2000 ingles tambien, y con
> > > el CRM en Ingles, pero me quedo la estructura en español ya que esa la
> > > trasporte por el Redeploying y ahora tengo ya todo en ingles menos la
> > > estructura, alguien ha realizado alguna migracion de español a ingles?, o
> > > sabe de alguna empresa que se dedique a esto?, gracias.

Lo que dices del data Migration es cierto, se requiere de bastante
experiencia para manejarlo, pero puede ser una alternativa.
ya que hablas del redeploy, veo que ya hiciste el procedimiento..aprovecho
para hacerte una pregunta, cuando pide hacer backup de las bases de datos y
restaurar estas, lo hiciste tambien con las del SQL (msdb,tempdb, master,
model) o como hiciste para que las del CRM quedaran con la replicación que
tenian en el sistema original
Gracias.

"Rodolfo" escribió:

Hola, Efectivamente creo que ya me entendiste perfectamente lo que estoy
haciendo y si hay otra forma de hacer esta migracion y es con el Data
Migration Framework, pero para hacerlo con este metodo que si esta soportado
por Microsoft es mas complicado y delicado maneja una serie de
requierimientos y mapeos en una base de datos temporal para la migracion y se
me hace muy riesgoso hacerlo, mas si no se tiene experiencia, la otra que
estoy pensando hacer es actualizar a la ver. 3.0 asi como esta haber que
pasa, claro en un ambiete de prueba.

"Usuario CRM" escribió:

> Rodolfo.
> Estoy revisando el documento con el cual yo hize el redeploy y hay un
> apartado que dice que este debe usarse en nuevas implementaciones pero que
> conserven el idioma original del CRM incial.
> No sirve entre idiomas distintos..
> Supongo que habra otro metodo para relizar esto, pero creo que no este
> documentado.
>
> "Rodolfo" escribió:
>
> > Hola gracias por responder, si mira me refiero a la estructura del las tablas
> > ya que esas no las genere nuevas sino que instale en iongles sobre las mismas
> > bases de datos que en un inicio genere en español, ahora bien tambien si
> > entro a la Deployment Manager, y quiero publicar unos cambio me aparece,
> > Cliente Direccion, Cliente Potencial , Competidor, etc. me aparece en
> > español. y que pasaraia si actualizo a si como estoy a la ver. 3.0 sin hacer
> > mas cambios.
> >
> > "Usuario CRM" escribió:
> >
> > > A que te refieres con la estrucutura? la aplicacion te quedo en Español? creo
> > > que con el redeployment Tools hay forma de cambiar esto...
> > >
> > > "Rodolfo" escribió:
> > >
> > > > Hola a todos
> > > > Actualmente tengo la ver. 1.2 originalmente lo instale todo en español,
> > > > despues cambie el S.O. a ingles win 2003 con SQL 2000 ingles tambien, y con
> > > > el CRM en Ingles, pero me quedo la estructura en español ya que esa la
> > > > trasporte por el Redeploying y ahora tengo ya todo en ingles menos la
> > > > estructura, alguien ha realizado alguna migracion de español a ingles?, o
> > > > sabe de alguna empresa que se dedique a esto?, gracias.