Mi portátil entra en estado de hibernación... ¡pero no sale!

Hola a todos/as. Mi portátil Toshiba Satellite A60 entra perfectamente en
estado de hibernación cuando selecciono Inicio/Apagar equipo.../Suspender, e
incluso la luz de encendido parpadea en color amarillo para indicar que el
ordenador está en dicho estado. El problema es que luego no hay forma de
conseguir que salga de la hibernación. He probado con todos los botones del
teclado, el ratón e incluso con el de encendido y apagado. La única manera
de sacar al ordenador de este estado es apagarlo "a lo bestia", es decir,
mantener pulsado el botón de encendido hasta conseguir apagarlo. Luego, por
supuesto, en el inicio, tengo que tragarme el Scandisk.

¿Alguien me echa una mano? Muchas gracias. ;)