Mes en inglés, con Excel en castellano

"Ailatan" escribió en el mensaje news:

Hola.

Mi problema es que, aunque tengo el excel en castellano, querría ser capaz
de poner el mes actual en inglés, es decir en vez de JULIO, JULY. En
principio, no tengo mucha fé en que se pueda hacer. Pero si alguien tiene
alguna idea...

Gracias

En versiones anteriores a Excel 2003 no sé si funcionará, pero en dicha versión el siguiente formato:

[$-409]mmmm, dddd dd yyyy

presenta esto para el 1 de julio de 2005:

July, Friday 01 2005

Un saludo.


Fernando Arroyo
MS MVP - Excel

Hola Ailatan,

Se me ocurren dos opciones:

1) cambiar la Configuracion Regional de Windows (idioma y formato fecha)

2) usar una formula como la siguiente:

=ELEGIR(MES(HOY()),"January";"February";"March";"April";"June";"July";"August";"September";"October";"November";"December")


Saludos,
KL


"Ailatan" wrote in message
news:

Hola.

Mi problema es que, aunque tengo el excel en castellano, querria ser capaz
de poner el mes actual en ingles, es decir en vez de JULIO, JULY. En
principio, no tengo mucha fe en que se pueda hacer. Pero si alguien tiene
alguna idea...

Gracias

A mí me sale, para el día de hoy:

Julio, jueves 14 2005

es decir, en castellano


Pero Gracias, Fernando

Tu opción 2 es la que voy a usar. No conocía la función elegir.

Muchas gracias, KL.

Salu2,
Natalia

"Ailatan" escribió en el mensaje news:

A mí me sale, para el día de hoy:

Julio, jueves 14 2005

es decir, en castellano


Pero Gracias, Fernando

Si tienes Excel 2003 y:

- seleccionas la celda o celdas cuyas fechas deben aparecer en inglés
- haces Formato > Celda
- en la solapa 'Número' seleccionas la opción "Personalizada", y
- en 'Tipo' pones el formato que puse en mi anterior mensaje

las fechas de esas celdas deberían aparecer en inglés.
Un saludo.


Fernando Arroyo
MS MVP - Excel