Mensaje de ERROR al abrir Word 2003

Berena,

Pues esa herramienta de traducción SmarTool no es compatible con Office
2003.

¿Puedes desinstalarla desde Agregar o Quitar programas, en Panel de
control?
Si no se puede desinstalar, entonces abre Excel en modo a prueba de
errores: Ten sostenida la tecla CTRL mientras das clic en el ícono de
Excel, se debe abrir una ventana que pide confirmación para abrir Excel
en este modo, hay que aceptar. Una vez abierto Excel, ve a Herramientas

Complementos y ver si dicho programa está activado, para desactivarlo.

Si esto no resulta, se puede revisar si dicha librería smartool.dll está
en las carpetas en donde Excel revisa para cargar cada vez que se abre:

C:\Archivos de programa\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART

C:\Documents and Settings\<nombreusuario>\Datos de
programa\Microsoft\Excel\XLSTART

C:\Archivos de programa\Microsoft Office\OFFICE11\ADDINS

Si esto no resulta, pues entonces habrá que revisar en el Registro
(desafortunadamente no conozco esa herramienta así que no sé exactamente
cómo se instala y en qué sitios y claves)

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\Excel\Addins

Espero que esto sea de ayuda. Si tienes más preguntas o requieres
asistencia extra, con toda confianza vuelve a postear aquí.
menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"Berena" <bereortiz(NO)@terra.es> wrote in message
news:bereortiz(NO)@terra.es:

Cuando abro Word 2003 aparece una pantallita diciendo "SmarTool: Se ha
producido un error al iniciar el módulo de traducción". Observo que en la

Barra Superior aparecen enlaces a Power Traslator, un programa de
traducción
que estaba cargado ANTES de instalar Word (no sé si estará relacionado con

el mensaje, lo digo como ayuda). ¿Cómo podría evitar ese molesto mensaje

inicial? Gracias mil.