¿Error en los BOL?

Hola jose Luis, yo los tengo, con la misma instalación que tu describes ¿?,
si necesitas puedo hacerte un bcp y mandartelo a tu correo. A partir de ese
bcp podrías bien incorporarlos a tu sistema, (puedo publicar en
portalsql.com como hacerlo). Cuentame, y si los necesitas te los mando.

Espero que te sirva.

Saludos
Miguel Egea
http://www.portalsql.com
Sql-Server MVP
"José Luis" escribió en el mensaje
news:08b801c34c40$91fa6530$

He leído en los BOL SP3 de SQL Server 2000 Spanish

De los BOL:Compatibilidad de idiomas de SQL Server
"SQL Server admite también varias copias de mensajes de
error específicas del idioma almacenadas en
master.dbo.sysmessages. Todas las instancias de SQL Server
contienen el conjunto de mensajes en inglés. SQL Server
está traducido al francés, alemán, español y japonés. Las
instalaciones de las versiones traducidas de SQL Server
instalan el conjunto de mensajes traducidos además del
conjunto en inglés."

Cuando realizo la siguiente SELECT sobre
master.dbo.sysmessages:

SELECT msglangid
FROM master.dbo.sysmessages
GROUP BY msglangid

Me devuelve un único registro con el valor 1033 (inglés).

¿No debería tener también los de Español al ser mi versión
la de Español según lo que dice los BOL?

Saludos.
José Luis.

Claro que los necesito.

Estaba empezando a pensar que estaba hablando de un tema
TABU dentro del mundo SQL Server, o que mi pregunta
resultaba muy obvia.

Te escribo a tu privado para comentar las posibilidades de
envío.

Desde ya gracias.

José Luis.

Hola jose Luis, yo los tengo, con la misma instalación

que tu describes ¿?,

si necesitas puedo hacerte un bcp y mandartelo a tu

correo. A partir de ese

bcp podrías bien incorporarlos a tu sistema, (puedo

publicar en

portalsql.com como hacerlo). Cuentame, y si los

necesitas te los mando.

Espero que te sirva.

Saludos
Miguel Egea
http://www.portalsql.com
Sql-Server MVP
"José Luis" escribió en el mensaje
news:08b801c34c40$91fa6530$

He leído en los BOL SP3 de SQL Server 2000 Spanish

De los BOL:Compatibilidad de idiomas de SQL Server
"SQL Server admite también varias copias de mensajes de
error específicas del idioma almacenadas en
master.dbo.sysmessages. Todas las instancias de SQL Server
contienen el conjunto de mensajes en inglés. SQL Server
está traducido al francés, alemán, español y japonés. Las
instalaciones de las versiones traducidas de SQL Server
instalan el conjunto de mensajes traducidos además del
conjunto en inglés."

Cuando realizo la siguiente SELECT sobre
master.dbo.sysmessages:

SELECT msglangid
FROM master.dbo.sysmessages
GROUP BY msglangid

Me devuelve un único registro con el valor 1033 (inglés).

¿No debería tener también los de Español al ser mi versión
la de Español según lo que dice los BOL?

Saludos.
José Luis.






.

acabáramos!!, ahora salió. ¡Enhorabuena, eso es una buena investigación ;-)
!


Un Saludo
Miguel Egea
http://www.portalsql.com
Microsoft SQL-SERVER MVP.
"José Luis" escribió en el mensaje
news:092d01c34d0d$0658eab0$
Ya está resuelto el misterio.

La versión de desarrollo se instaló SOBRE una versión Demo
de 180 días, la que viene con el curso de "2073AC:
Programming a Microsoft SQL Server 2000 Database".
Se instaló SOBRE, no desinstalando e instalando nuevamente.

En el servidor de explotación se instaló en limpio, y si
tiene ambos lenguajes, inglés y castellano, como era de
esperar según lo que indicaban los BOL.

Saludos.
José Luis.

Hola jose Luis, yo los tengo, con la misma instalación

que tu describes ¿?,

si necesitas puedo hacerte un bcp y mandartelo a tu

correo. A partir de ese

bcp podrías bien incorporarlos a tu sistema, (puedo

publicar en

portalsql.com como hacerlo). Cuentame, y si los

necesitas te los mando.

Espero que te sirva.

Saludos
Miguel Egea
http://www.portalsql.com
Sql-Server MVP
"José Luis" escribió en el mensaje
news:08b801c34c40$91fa6530$

He leído en los BOL SP3 de SQL Server 2000 Spanish

De los BOL:Compatibilidad de idiomas de SQL Server
"SQL Server admite también varias copias de mensajes de
error específicas del idioma almacenadas en
master.dbo.sysmessages. Todas las instancias de SQL Server
contienen el conjunto de mensajes en inglés. SQL Server
está traducido al francés, alemán, español y japonés. Las
instalaciones de las versiones traducidas de SQL Server
instalan el conjunto de mensajes traducidos además del
conjunto en inglés."

Cuando realizo la siguiente SELECT sobre
master.dbo.sysmessages:

SELECT msglangid
FROM master.dbo.sysmessages
GROUP BY msglangid

Me devuelve un único registro con el valor 1033 (inglés).

¿No debería tener también los de Español al ser mi versión
la de Español según lo que dice los BOL?

Saludos.
José Luis.






.