Error en conexion ODBC

Hola...!!
necesito su ayuda:
tenemos un equipo Windows NT 4(SP6) dentro de 1 dominio, en este equipo
tenemos instalado SQL 6.5 (service pack 5) y es servidor de BD ...o.k. en
otro equipo Windows XP que tambien esta en el dominio intentamos crear una
conexion ODBC hacia el NT, pero envia el siguiente error:
Error en la conexion:
SQLState:08004
ODBC Sql Server Driver: Login Failed- User:Nombreusuario Reason: Not

as a valid user of a trusted sql server connection.

en el SQL 6.5 ya agregue al usuario que se valida en el equipo Win XP,
incluso con el mismo usuario y contraseña de dominio, pero siempre envia

error...
alguien sabe como puedo arreglar esto...???
gracias..