error de conexion entre visual studio 2005 y sql server 2000 ... ?

Hola a todos,
tengo un pequeño problema de conexión entre Visual Studio 2005 y SQL
Server 2000, el problema es el siguiente estoy realizando una
aplicación Web en dicha plataforma utilizando Visual Basic como
lenguaje y el gestor de BD es SQL Server 2000 en una red de grupo de
trabajo donde no existe hasta donde yo he visto ningún servidor dhcp o
un dominio o un Proxy Server etc. hay una conexión directa a inet
entre las PC de escritorio, bueno el asunto es que utilizando el
servidor SQL 2000 localmente y la aplicación Web local no hay ningún
problema pero cuando cambio la cadena de conexión a otro servidor de
el mismo grupo de trabajo no se logra conectar, envía un error al
conectar ... (no recuerdo bien el mensaje pero es de la conexión);
probé deteniendo los firewall, el de Windows y el otro era del Norton
pensando que era eso y tampoco se conectó, tambien intente conectar
desde el explorador de servidores del mismo visual studio .net 2005 y
envía el mismo error de conexión, lo único que si funciona es el
administrador corporativo del SQL srv 2000 donde ambos servidores
están registrados en ambos lados (en las dos PC) y creo también que
el SQL Managmen Studio Express también puede ver al servidor en al
otra PC.
Agradecería comentarios, sugerencias o cualquier tipo de ayuda que me
puedan brindar.