Error acceso a Terminal Server

Hola,
expongo mi problema a ver si me podeis ayudar:
Un servidor con Windows Server 2003 SP1. posee dos tarjetas de red, una
enlazada a una red corporativa y otra que le da salida a internet. Tiene un
pc que se conecta a él mediante Terminal Server utilizando para ello la
direccion ip de la red corporativa. se le instala un impresora en red,
concretamente una Kyocera FS1300D que se utiliza para asignarle la ip el
software que trae en el disco del controlador. La verdad es que no se si
tiene algo que ver, pero desde ese momento el pc que se conectaba por TS
dejó de hacerlo, dando el mensaje de "el tiempo de conexión ha
expirado". Se me ocurre intentar configurar el firewall de windows para
ver si era un problema de éste, pero no me lo permite, error "ipnat.sys", ya
esta en uso, era mas o menos el mensaje. buscando en foros y en la página de
Microsoft, leo un mensaje de Javier Inglés que comenta que se deshabilite el
servicio de enrrutamiento y acceso remoto e intente iniciar de nuevo el
firewall, pero el mensaje es el mismo. Estoy un poco desesperado.
Sugerencias???

Gracias de Antemano.
José Ramón Melero