Error 0x80040116 pero no es problema del pst

Tengo un dominio W2K con más de 100 pc´s, todos con Office 2K y outlook
2000.
Cuando paso, solo el outlook, a 2003 me deja coger el pst del servidor y
crear carpetas, eliminar correos, en fin todo, pero cuando pido correo me
espeta el error 0x80040116, he descartado problema del pst, por que el
mismo
pst en local me funciona... y desde luego con el outlook 2000 y el mismo
pst
en el servidor va de maravilla, que puede estar pasando? puede ser la
forma
de "hablar" el Outlook 2K y el 2K3 con el servidor sea distinta? el
servidor
de correo es un Exchange, uso protocolo pop. En el resto de las compañías
de
mi grupo con una configuración similar funciona sin problemas... help
me!!!