Duda sobre SQL Serveer porfa ayuda

Hola, espero que alguno de ustedes pueda ayudarme porfa,
tengo un problema con SQL Server y MySQL Server, estoy
trabajando con un servidor web:Resin, y MySQL server, y
necesito llevar fechas de mysql a sql server, mysql las
almacena de la forma año-mes-dia, y sqlserver
dia/mes/año, he probado ya con getDate de las fecha de
mysql, para luego hacer insert en la base de datos sql
server, trabajando localmente con resin y haciendo el
insert de esas fechas en sql server (tambien trabajando
local) me inserta las fechas bien, pero cuando trato de
hacer el insert remotamente se embasuran los campos de
fechas en la bd remota de sql server, alguien sabe por
que pasa esto?? no se si tambien tendra que ver que
mysql esta en un servidor bajo Linux, y sql server esta
bajo Windows? disculpen lo larga de la pregunta, y si
resulta complicada, pero es que no se que hacer para que
no se embasuren esos campos trabajando remotamente :(
esperando la pronta respuesta de alguien, gracias
maria

.