Direccion web en 'Inicio Rapido'

Estimadas y estimados :
Tengo una duda con respecto a los vinculos personalizados de la barra
Inicio Rapido.
Como es sabido, es posible personalizar la barra de Inicio Rapido con
Configuración del sitio -- Inicio rápido, el caso, es que esto lo hice
en un sitio en desarrollo en un servidor llamado portalprueba,
escribiendo el vinculo siguiente en direccion web :
http://portalprueba/gi/sitio01
cuando hago un backup y un restore de esta coleccion en otro servidor
llamado portalprod, la barra de inicio rapido me queda apuntando a :
http://portalprueba/gi/sitio01
Y no me cambia el vinculo
Volvi al sitio en desarrollo, cambie la direccion del inicio rapido
por
./sitio01
y al hacer el backup y restore, me funciona bien, se que me funciono,
pero les consulto :

Esta es la forma correcta de hacerlo y trabajar asi los vinculos
personales ???

Gracias