Diccionarios en word 2003

Javi Madu escribió:

Buenas a todos,tengo tres pc's con sistema opertivo winxp y con el paquete
recien comprado del office 2003.
Mi problema es que cuando quiero en word corregir en varios idiomas los
errores de escritura en documentos no me funciona.
¿Como instalo los diccionarios?
incluso he bajado un hotfix que segun he leido por ahí que he de hacerlo
para instalarlos, pero durante el proceso de la instalacion me da un error de
incompatibilidad.

Hola Javi Madu :)

¿Podrias decirnos de que sitio te has bajado ese Hotfix? mientras mirate
este articulo, de nuestra compañera Marta PM ok? :-)

http://www.fermu.com/content/view/58/25/lang,es/

El punto 1

Comentanos ok? :)

Saludos
Monica


Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

Javi Madu escribió:

Mira el tema es que me pide los Proofing Tools que me viene en el paquete que
adquiri con el office 2003. La question es que cuando voy a instalar por
ejemplo el holandés o el finlandés, parece que instala el diccionario pero no
me corrige.
Entonces leyendo por ahi como instalar los Proofing tools, me indicaron que
en la pagina de microsoft hay un hotfix para que sean activos los
diccionarios, pero al intentar instalar el hotfix de la version del office me
da error de incompatibilidad.

Hola Javi :-)

Hasta donde yo se esos hotfix son eso parches para actualizar las
herramientas de correcion, pero no para intalar el Proofing Tools, osea
para activarlos, por eso te pregunto que es lo que te has descargado ¿?
, en el enlace que te he pasado te lleva a una pagina de microsoft donde
, dan preguntas y respuestas sobre Proofing Tools y en ella dice que una
vez instalas el CD ya tendria que funcionar correctamente.

Bien imagino que tendras el Service Pack 2 para office 2003, si no es
asi actualizatelo, y busca otros parches si son necesarios desde aqui,
para el office :

http://update.microsoft.com/microso...aspx?ln=es

Mira que tengas activadas, marcadas o tildadas en :

Menu herramientas > Pestaña ortografia y gramatica en el apartado:

Ortografia:

Revisar ortografia mientras escribe

y en el apartado Gramatica:

Revisar gramatica mientras escribe

Comentanos Ok? :)

Saludos
Monica


Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

Javi Madu escribió:

Mira el tema es que me pide los Proofing Tools que me viene en el paquete que
adquiri con el office 2003. La question es que cuando voy a instalar por
ejemplo el holandés o el finlandés, parece que instala el diccionario pero no
me corrige.
Entonces leyendo por ahi como instalar los Proofing tools, me indicaron que
en la pagina de microsoft hay un hotfix para que sean activos los
diccionarios, pero al intentar instalar el hotfix de la version del office me
da error de incompatibilidad.

Y otra cosa que se me olvidaba :) , cuando le das a Revisar ortografia y
gramatica ¿que te dice? ¿te salen las correcciones de los idiomas
elegidos? :)

Comentanos ok? :)

Saludos
Monica



Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

Javi Madu escribió:

Hola mónica, ante todo gracias por tu interés.
Mira la verdad es que cuando empiezo un nuevo documento le cambio el idioma
de correccion (no suelo alternar en un mismo documento varios idiomas),por
ejemplo el holandés, escribo dos o tres lineas con algunos errores
ortográficos y cuando le doy a revisar ortografía y gramática me dice "La
comprobación ha finalizado,¿Desea continuar revisando el documento?". Incluso
le he puesto que revise la ortografía mientras escribo.
He comprobado en idiomas y por ejemplo el Ingles(GB) tiene el icono "abc",
pero aunque lo seleccione como idioma de documento no me revisa la ortografía.

Hola Javi :-)

Bien eso es que no tienes bien configurado las correcciones para word,
vamos a ir poniendo y quitando ok? :) ya que por defecto cuando abres un
documento de word y escribes en ingles ya se pone en accion el idioma y
corrector de ingles por defecto :


Primero de todo abre un archivo de word y ves a menu Herramientas >
pestaña Ortografia y gramatica:

En el apartado Ortografia:

Tener marcado o tildado lo siguiente:

Revisar ortografia mientras escribe

Sugerir siempre

Omitir palabras en Mayusculas

Omitir palabras con numeros

Omitir Archivos y direcciones de internet

Muy importante :

OJO NO marcar ni tildar:

[Ocultar errores de ortografia y gramatica en este documento] y NO tener
tildado o marcado [Solo el diccionario principal ]


Continuamos:

En el apartado Gramatica:

Marcado o tildado:

Revisar Ortografia mientras escribe y revisar gramatica con ortografia.

El resto no lo marques o tildes ok? dejalo sin marcar o tildar y :

Dale a Aceptar.


Bien ves a Herramientas > Idioma > Definir Idioma:

De ahi no toques nada ok? deja el que este si esta el español el español
, el que este y lo Unico que tienes que mirar es lo siguiente:

Que Unicamente OJO unicamente este tildada la casilla que dice:

Detectar idioma automaticamente y Acepta


Bien Pestaña Formato > Autoformato:

En esa ventana de dialogo boton Opciones se te abrira otra ventana de
dialogo Pestaña autocorreccion:

Bien tildalo todo , de arriba abajo todo tildado ok? :)

Aceptar y aceptar .

Cierra el documento, vuelve a abrir un documento escribe en Ingles
hasta que reconozca que estas escribiendo en Ingles y [lo puedes ver en
la barra inferior del documento de word abajo de todo el idioma que esta
reconociendo] haz algun error ¿te muestra subrayado en rojo?


Bueno realiza y esto y comentanos ok? :)

Saludos
Monica


Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

Javi Madu escribió:

Bien pues gracias por indicarme los pasos, realizaré las modificaciones y ya
te informare.
Un saludo.

Ok Javi por aqui estaremos :) !!

Saludos
Monica



Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com