corrector ortogràfico word 2003

hola,

Hola foro: el corrector ortografico va de mal en peor.
ahora ya son varias palabras las que no se a#aden al personal.dic, y
algunas de las que ya estan incluidas no las reconoce en los textos a
corregir. Utilizo word 2003 sp 3 bajo Vista HP sp 2

Como te he comentado en una consulta anterior, no es lo mismo el corrector
que el diccionario personalizado... con el diccionario personalizado hace
tiempo que tienes problemas por otras consultas en este foro con los
diccionarios personalizados ...

Las palabras que citaste en otra consulta son de correctores ortograficos,
ahora ya no se si lo que tienes de correctores o de diccionarios
personalizados :(

Comentanos...!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es

tienes razón Mónica y te agradezco tu paciencia infinita; al pasar el
corrector ortográfico, lo que falla es el dic. personal, puesto que no
reconoce palabras que sí tiene (lo he comprobado). Dándole vueltas al tema,
la cuestión no es del dic. personal ni del corrector; es de los documentos
que son antiguos y reciclados (versiones antiquísimas de word y/ procedentes
de WordPerfect y/o de procesadores industriales -artes gráficas-). A la hora
de determinar el idioma de la revisión, la casilla *no revisar la ortografía
y la gramática* está coloreado; lo desmarco, queda en blanco y le pongo la
señal; pero cierro la ventana y al volverla a abrir sigue marcado en azul
!!!! Por eso deduzco que es del documento mismo y no sé como meterle mano.


_______________________
Salutacions cordials
Joan



"Monica May" escribió en el mensaje de noticias
news:

hola,

> Hola foro: el corrector ortografico va de mal en peor.

ahora ya son varias palabras las que no se a#aden al personal.dic, y
algunas de las que ya estan incluidas no las reconoce en los textos a
corregir. Utilizo word 2003 sp 3 bajo Vista HP sp 2

Como te he comentado en una consulta anterior, no es lo mismo el corrector
que el diccionario personalizado... con el diccionario personalizado hace
tiempo que tienes problemas por otras consultas en este foro con los
diccionarios personalizados ...

Las palabras que citaste en otra consulta son de correctores ortograficos,
ahora ya no se si lo que tienes de correctores o de diccionarios
personalizados :(

Comentanos...!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es

hola Joan,

al pasar el corrector ortografico
lo que falla es el dic. personal, puesto que no reconoce palabras que si
tiene (lo he comprobado). ... la cuestion no es del dic. personal ni del
corrector; es de los documentos que son antiguos y reciclados (versiones
antiquisimas de word y/ procedentes de WordPerfect y/o de procesadores
industriales -artes graficas-). A la hora de determinar el idioma de la
revision, la casilla *no revisar la ortografía y la gramatica* esta
coloreado; lo desmarco, queda en blanco y le pongo la señal; pero cierro
la ventana y al volverla a abrir sigue marcado en azul !!!! Por eso
deduzco que es del documento mismo y no se como meterle mano.

Pues lo cierto es que no lo se :( pero te paso el siguiente articulo para
que te lo mires >>

errores con el modulo mssp3es.dll y otros líos con el idioma de cervantes de
Pilar Mueckay
http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm


Comentanos!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es

gracias, Mónica; me lo leeré y disfrutaré con la gran Pilar (hacía años que
no sabía de ella)

_______________________
Salutacions cordials
Joan



"Monica May" escribió en el mensaje de noticias
news:ex%

hola Joan,

al pasar el corrector ortografico
lo que falla es el dic. personal, puesto que no reconoce palabras que si
tiene (lo he comprobado). ... la cuestion no es del dic. personal ni del
corrector; es de los documentos que son antiguos y reciclados (versiones
antiquisimas de word y/ procedentes de WordPerfect y/o de procesadores
industriales -artes graficas-). A la hora de determinar el idioma de la
revision, la casilla *no revisar la ortografía y la gramatica* esta
coloreado; lo desmarco, queda en blanco y le pongo la señal; pero cierro
la ventana y al volverla a abrir sigue marcado en azul !!!! Por eso
deduzco que es del documento mismo y no se como meterle mano.

Pues lo cierto es que no lo se :( pero te paso el siguiente articulo para
que te lo mires >>

errores con el modulo mssp3es.dll y otros líos con el idioma de cervantes
de Pilar Mueckay
http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm


Comentanos!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es

es para windows xp, no para vista!!!

________________
Salutacions cordials



"Monica May" escribió en el mensaje
news:ex%

hola Joan,

al pasar el corrector ortografico
lo que falla es el dic. personal, puesto que no reconoce palabras que si
tiene (lo he comprobado). ... la cuestion no es del dic. personal ni del
corrector; es de los documentos que son antiguos y reciclados (versiones
antiquisimas de word y/ procedentes de WordPerfect y/o de procesadores
industriales -artes graficas-). A la hora de determinar el idioma de la
revision, la casilla *no revisar la ortografía y la gramatica* esta
coloreado; lo desmarco, queda en blanco y le pongo la señal; pero cierro
la ventana y al volverla a abrir sigue marcado en azul !!!! Por eso
deduzco que es del documento mismo y no se como meterle mano.

Pues lo cierto es que no lo se :( pero te paso el siguiente articulo para
que te lo mires >>

errores con el modulo mssp3es.dll y otros líos con el idioma de cervantes
de Pilar Mueckay
http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm


Comentanos!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es