Copiar y pegar acentos y eñes

cuando selecciono y copio desde una
aplicación (un diccionario de Inglés "Oxford Study...")

Hola saludos al grupo,

Tengo dos ordenadores montados prácticamente con los mismos programas uno
con W98 y otro con XP.

El problema me surge con el PC con XP, cuando selecciono y copio desde una
aplicación (un diccionario de Inglés "Oxford Study...") a cualquier otro
sitio,
Notepad, Word..., no me pega ni acentos ni eñes. Pero si copio de Word a
Notepad o desde cualquier otra aplicación me copia estos caracteres
perfectamente.

Lo extraño como decía antes es que en el ordenador con W98 me copia los
caracteres perfectamente, por lo que me inclino a pensar que mi problema es
de configuración.

¿Alguna pista?

Muchas gracias