conversion archivos

Hola
Quisiera saber como se arregla el word 2003 cuando al abrir un archivo
que solo contiene imagenes y texto se empeña en sacar la ventanita de
codificar archivos con muchas opciones, hebreo, arabe, etc y salen
muchos simbolos ASCCI.
Debe ser alguna boberia que no he aplicado
Por favor díganmela si la saben
Gracias