Consulta Sharepoint opciones de idioma

Hola Jordi,
Esas cadenas se encuentran en las definiciones de las plantillas, en los
archivos llamados "schema.xml", y desde alli se pueden cambiar. Cambios en
estas definiciones son validos para Librerias, Listas y sitios creados
despues de los cambios, no para los que ya han sido creados. Si modificas
estos archivos, ten en cuenta que si cometes algun error en el codigo CAML,
puede ocurrir que toda la instalacion de SharePoint deje de funcionar.
Suerte.
Gustavo
http://www.gavd.net/servers/default.aspx
http://geeks.ms/blogs/gvelez/


"Jordi Domene" wrote:

Hola Buenos dias,
acabamos de instalar Sharepoint portal server 2003, y estamos empezando a
configurar el portal.
Nuestro idioma oficial de la empresa es el Catalan, y vemos partes del
portal que podemos traducir facilmente, y partes que no podemos traducir ni
con el Frontpage 2003 ni con la beta de Sharepoint designer. La pregunta es:
como podemos traducir por ejemplo los encabezados de columna de una
biblioteca de documentos (Tipo, Nombre, Modificado por,) y el texto de los
botones (nuevo documento, cargar documento,...)?
La verdad es que queda un poco mal tener la mayoria de las páginas en
nuestro idioma y que aparezcan los botones en otro idioma.
No creo que sea una tarea fácil, pero si alguien tiene alguna idea, será
bienvenida.

Muchas grácias

Hola Gustavo, muchas grácias, me gustaria saber que és eso del código CAML
(igual es un concepto muy básico, pero estoy entrando en este mundo
Sharepoint). Nos pondremos manos a la obra.
Jordi

"Gustavo" wrote:

Hola Jordi,
Esas cadenas se encuentran en las definiciones de las plantillas, en los
archivos llamados "schema.xml", y desde alli se pueden cambiar. Cambios en
estas definiciones son validos para Librerias, Listas y sitios creados
despues de los cambios, no para los que ya han sido creados. Si modificas
estos archivos, ten en cuenta que si cometes algun error en el codigo CAML,
puede ocurrir que toda la instalacion de SharePoint deje de funcionar.
Suerte.
Gustavo
http://www.gavd.net/servers/default.aspx
http://geeks.ms/blogs/gvelez/


"Jordi Domene" wrote:

> Hola Buenos dias,
> acabamos de instalar Sharepoint portal server 2003, y estamos empezando a
> configurar el portal.
> Nuestro idioma oficial de la empresa es el Catalan, y vemos partes del
> portal que podemos traducir facilmente, y partes que no podemos traducir ni
> con el Frontpage 2003 ni con la beta de Sharepoint designer. La pregunta es:
> como podemos traducir por ejemplo los encabezados de columna de una
> biblioteca de documentos (Tipo, Nombre, Modificado por,) y el texto de los
> botones (nuevo documento, cargar documento,...)?
> La verdad es que queda un poco mal tener la mayoria de las páginas en
> nuestro idioma y que aparezcan los botones en otro idioma.
> No creo que sea una tarea fácil, pero si alguien tiene alguna idea, será
> bienvenida.
>
> Muchas grácias

Hola Jordi,
Collaborative Application Markup Language, CAML, es un idioma de
programacion inventado por MIT que permite agregar logica en codigo XML (que
solamente contiene descripciones). Es el idioma utilizado en las plantillas
de SharePoint, como lo podras ver cuando abras uno de los archivos schema.xml
o onet.xml.
Saludos,
Gustavo
http://www.gavd.net/servers/default.aspx
http://geeks.ms/blogs/gvelez/


"Jordi Domene" wrote:

Hola Gustavo, muchas grácias, me gustaria saber que és eso del código CAML
(igual es un concepto muy básico, pero estoy entrando en este mundo
Sharepoint). Nos pondremos manos a la obra.
Jordi

"Gustavo" wrote:

> Hola Jordi,
> Esas cadenas se encuentran en las definiciones de las plantillas, en los
> archivos llamados "schema.xml", y desde alli se pueden cambiar. Cambios en
> estas definiciones son validos para Librerias, Listas y sitios creados
> despues de los cambios, no para los que ya han sido creados. Si modificas
> estos archivos, ten en cuenta que si cometes algun error en el codigo CAML,
> puede ocurrir que toda la instalacion de SharePoint deje de funcionar.
> Suerte.
> Gustavo
> http://www.gavd.net/servers/default.aspx
> http://geeks.ms/blogs/gvelez/
>
>
> "Jordi Domene" wrote:
>
> > Hola Buenos dias,
> > acabamos de instalar Sharepoint portal server 2003, y estamos empezando a
> > configurar el portal.
> > Nuestro idioma oficial de la empresa es el Catalan, y vemos partes del
> > portal que podemos traducir facilmente, y partes que no podemos traducir ni
> > con el Frontpage 2003 ni con la beta de Sharepoint designer. La pregunta es:
> > como podemos traducir por ejemplo los encabezados de columna de una
> > biblioteca de documentos (Tipo, Nombre, Modificado por,) y el texto de los
> > botones (nuevo documento, cargar documento,...)?
> > La verdad es que queda un poco mal tener la mayoria de las páginas en
> > nuestro idioma y que aparezcan los botones en otro idioma.
> > No creo que sea una tarea fácil, pero si alguien tiene alguna idea, será
> > bienvenida.
> >
> > Muchas grácias

Hola Gustavo, me estas ayudando mucho, y me gustaria saber un poco:
1. como documentarme para entender la estructura de carpetas que hay dentro
del directorio 60 de Sharepoint.
2. Hemos visto que hay unos cuantos archivos que llevan el nombre de
schema.xml. Hemos encontrado tambien los archivos onet.xml, y nos ha parecido
que podriamos cambiar por aqui los encabezados, pero no sabemos que archivos
modificar. Hemos modificado los de spsbweb\list\doclib\shema.xml, y no hemos
notado diferencia al añadir una biblioteca de documentos en un site. Me
puedes orientar un poco más? es que antes de seguir modificando a ciegas
queremos estar seguros que los cambios van a tener frutos.

Otra vez, muchas gracias por tu ayuda
Se nos hace un poco grande el portal, se pueden hacer infinidad de cosas y
somos muy novatos.

Jordi


"Gustavo" wrote:

Hola Jordi,
Collaborative Application Markup Language, CAML, es un idioma de
programacion inventado por MIT que permite agregar logica en codigo XML (que
solamente contiene descripciones). Es el idioma utilizado en las plantillas
de SharePoint, como lo podras ver cuando abras uno de los archivos schema.xml
o onet.xml.
Saludos,
Gustavo
http://www.gavd.net/servers/default.aspx
http://geeks.ms/blogs/gvelez/


"Jordi Domene" wrote:

> Hola Gustavo, muchas grácias, me gustaria saber que és eso del código CAML
> (igual es un concepto muy básico, pero estoy entrando en este mundo
> Sharepoint). Nos pondremos manos a la obra.
> Jordi
>
> "Gustavo" wrote:
>
> > Hola Jordi,
> > Esas cadenas se encuentran en las definiciones de las plantillas, en los
> > archivos llamados "schema.xml", y desde alli se pueden cambiar. Cambios en
> > estas definiciones son validos para Librerias, Listas y sitios creados
> > despues de los cambios, no para los que ya han sido creados. Si modificas
> > estos archivos, ten en cuenta que si cometes algun error en el codigo CAML,
> > puede ocurrir que toda la instalacion de SharePoint deje de funcionar.
> > Suerte.
> > Gustavo
> > http://www.gavd.net/servers/default.aspx
> > http://geeks.ms/blogs/gvelez/
> >
> >
> > "Jordi Domene" wrote:
> >
> > > Hola Buenos dias,
> > > acabamos de instalar Sharepoint portal server 2003, y estamos empezando a
> > > configurar el portal.
> > > Nuestro idioma oficial de la empresa es el Catalan, y vemos partes del
> > > portal que podemos traducir facilmente, y partes que no podemos traducir ni
> > > con el Frontpage 2003 ni con la beta de Sharepoint designer. La pregunta es:
> > > como podemos traducir por ejemplo los encabezados de columna de una
> > > biblioteca de documentos (Tipo, Nombre, Modificado por,) y el texto de los
> > > botones (nuevo documento, cargar documento,...)?
> > > La verdad es que queda un poco mal tener la mayoria de las páginas en
> > > nuestro idioma y que aparezcan los botones en otro idioma.
> > > No creo que sea una tarea fácil, pero si alguien tiene alguna idea, será
> > > bienvenida.
> > >
> > > Muchas grácias