Conexión Remota via Internet a Servidor de Base de Datos

Necesito hacer una conexión remota a un servidor vía Internet (Sin
AMACHI), la situación es la siguiente:
- El sistema es una aplicación de escritorio (Windows) con Base
de Datos SQL 2005 Express.
- El servidor de BD esta en un servidor con windows 2003 conectada a
una red local.
- El servidor de Internet esta en linux, en donde esta alojada el
sitio web y demás cosas, con conexión a la red local.

La pregunta es: Como podría acceder a la base de datos que esta detrás
del servidor de Internet? (Servidor con Linux)

Es posible esto?... y como puede lograrlo?...

Necesito saber que se debe configurar y como para lograr esto.

Obs.: Favor no recomendar cambiar de motor de BD o hacer la aplicación
con PHP o similares, el sistema es bastante complejo y llevaría mucho
tiempo volver a desarrollarlo.

Gracias de antemano!
Saludos,

Lic. Alcides Portillo.
www.ServiSoftPy.com