Conexion base datos

Hola
Tengo un servidor sqlServer 2000 instalado en mi empresa, el problema es que
en uno de los equipos no consigo hacer que se conecte minetras que en el
resto conectan sin problemas, me explico.

Tengo un programa creado en visual basic, el cual al arrancar busca el
servidor SQL llamado "servidor" y me da error de conexion, el resto de
equipos funciona correctamente.

Dentro de panel de control, herramientas administrativas, origenes de datos
ODBC creo un dns de sistema para comnprobar la conectividad con el servidor
SQLServer y me he dado cuenta que con este equipo ( es el unico en el que
pasa) si cuando me pregunta ¿Con que servidor SQL deseas conectar? pongo
"servidor" , la conexion falla y si por el contrario pongo la direccion ip
del servidor la conexion es satisfactoria.

Desde este equipo accedo a las carpetas compartidas sin problemas y todo
funciona correctamente menos esto.

A ver alguien puede ayudarme

Un saludo