Conectar ASP.NET a SQL Server 2000 en servidor remoto Windows 2003

hola a todos,

Mi problema es el siguiente:

Sucede que estoy desarrollando un sistema en Visual Studio (VS) .NET,
intento acceder a una base de datos de SQL Server que se encuentra en un
servidor remoto el cual ejecuta Windows Server 2003.

Desde el 'Explorador de servidores' del VS.NET puedo conectarme al servidor
remoto y ver la base de datos sin problemas. En mi página, inicio.aspx, creo
los objetos de conexion, (SQLConection, SQLCommand, SQLDataReader, ...),
basados en la cadena de conexión que se genera al registrar al servidor en
dicho explorador.

Repito, desde el 'Explorador de servidores' exploro sin problemas la base de
datos; sin embargo, cuando ejecuto el proyecto y se intenta cargar la página
inicio.aspx, que es la que accede a los datos, se genera el siguiente error:

'El servidor SQL Server no existe o se ha denegado el acceso.'

Ya he trabajado anteriormente con éxito de esta forma pero con un servidor
Windows 2000 y IIS5. Alguien podria decirme si es necesario configurar algo
extra para trabajar con Windows server 2003? (ya sea en el servidor de
SQLServer o en el servidor en el cual ejecuto mi proyecto).

muchas gracias de antemano.

fvilla.