como puedo leer o convertir archivos de texto en formato unicode a ANSI?

Hola,
preparé un programa que recibe de entrada el archivo de bitácora de MS SQL
Server para detectar eventos inusuales, esto lo hago mediante un comando

tipo "append from (textfile) type SDF"

el programa funciona muy bien para todos los archivos de texto generados

servidores con SQL Server 2000, sin embargo con los archivos de SQL SERVER
2005 que se encuentran en otros servidores obtengo basura: caracteres

y muchos cuadritos

Estos archivos de texto "raros" se pueden abrir con block de notas y si

guardo com otro nombre el problema se arregla ya que como dice la ayuda

block de notas, los guarda siempre como "ANSI standard"

ya intenté con comandos tales como
Append From (textfile) Type SDF as 437
Append From (textfile) Type SDF as 850
Append From (textfile) Type SDF as 1252
pero el resultado fue el mismo sospecho que esos archivos de texto
están guardados en Unicode

alguien tendrá alguna sugerencia de como hacer para leer o convertir estos
archivos?? algun ODBC puede resolver el problema?

Gracias de antemano

Saludos

Estos archivos de texto "raros" se pueden abrir con block de notas y
si los guardo com otro nombre el problema se arregla ya que como dice
la ayuda del block de notas, los guarda siempre como "ANSI standard"

ya intenté con comandos tales como
Append From (textfile) Type SDF as 437
Append From (textfile) Type SDF as 850
Append From (textfile) Type SDF as 1252
pero el resultado fue el mismo sospecho que esos archivos de
texto están guardados en Unicode

alguien tendrá alguna sugerencia de como hacer para leer o convertir
estos archivos?? algun ODBC puede resolver el problema?