Cómo insertar texto en un picturebox? :-(

Hola a tod@s!!

Desarrollé, hace unos meses, con la ayuda de un código de Tako, una DLL que
permitía dibujar unas líneas, cambiarles el grosor, dibujar a mano alzada y
grabarlo en formato JPG, emulando al paint del windows. Todo esto a partir
de un picturebox.

El problema viene ahora. Los técnicos me piden que escribir letras y
números con el lápiz óptico se les hace cuesta arriba, no así crear las
líneas y rellenos, por ejemplo. La pregunta sería: Es posible insertar TEXTO
en un PictureBox? Me podéis pasar algún ejemplo? Mi compañero y yo hemos
buscado, y aunque el picturebox tiene propiedades asociadas a fuentes de
texto (bold, size, etc.), no encontramos manera de insertar texto... Hemos
probado con labels, pero claro, a la hora de grabar el dibujo, de las labels
ná de ná!

Concluyendo: alguien conoce alguna manera de escribir texto dentro de un
picturebox?

@lexis
siyuleiraligueira!!