Como hago para que las funciones como edate, effect funcionen?

hola, Lucho !

... trabajo en equipos con office en ingles y llevo los archivos a un office en español
... aparecen errores en algunas funciones como edate, effect, etc.
... las tengo que traducir para poder seguir trabajando.
... alguna forma para que la version en español trandusca estas funciones automaticamente?

- a diferencia de las funciones 'integradas' de hoja de calculo que SI con 'auto-convertidas' entre diferentes idiomas...
las funciones de las herramientas de analisis =>deben ser [usadas] en el idioma y configuracion instalados<= OJO
=> a menos que se tengan instaladas AMBOS complementos: ATPVBAEN -en ingles- y ATPVBAES -en español-
que [normalmente] se encuentran en el directorio de instalacion de la 'suite': .\Office\Macros\Analisis ;)

saludos,
hector.