¿Cómo contar palabras de un archivo de Power Point?

ESN1804,

confiar a "ciegas"

;-)

Puedes probar:

Word Count Plus
http://billdilworth.mvps.org/Add-ins.htm

Coméntanos si se puede... *confiar a "ciegas"*...

;-)

Cordialmente

Enric
Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]


"ESN1804" escribió:

He notado que a través de Archivo - Propiedades - Estadísticas el número de
palabras en un archivo de Power Point (incluyendo los cuadros de texto dentro
de las diapositivas y las páginas de notas) a menudo no es el correcto.
¿Alguien conoce algún software (freeware) o herramienta de MS Office que
permita confiar a "ciegas" en el "word count" para Power Point? Como
traductor el conteo exacto de las palabras (todas) es crucial para mi.
Gracias de antemano por las sugerencias.

Enric:
Muchas gracias por el tip, pero ahora quedé más loco. Descargué e instalé el
addin, pero los resultados que obtengo son estos:
- Por Archivo - Propiedades - Estadísticas de Power Point, el archivo que
acabo de traducir dice que tiene 2,449 palabras
- Con el Addin sugerido por ti, el word count es de 675 palabras en los
slides, más 2,061 palabras en las notas, para un total de 2,736 palabras.
- Como son apenas 11 slides, hice un "copy - paste" a un archivo de Word, y
al hacer el word count en word me dan 2,492 palabras.
¿A cuál de las tres debo creerle?
Gracias de antemano por tu valiosa ayuda. (A propósito, sabes de algún addin
de este tipo que sirva para hacer word counts en archivos pdf?)
Gracias,
Ernesto

"Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]" escribió:

ESN1804,

> confiar a "ciegas"

;-)

Puedes probar:

Word Count Plus
http://billdilworth.mvps.org/Add-ins.htm

Coméntanos si se puede... *confiar a "ciegas"*...

;-)

Cordialmente

Enric
Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]


"ESN1804" escribió:

> He notado que a través de Archivo - Propiedades - Estadísticas el número de
> palabras en un archivo de Power Point (incluyendo los cuadros de texto dentro
> de las diapositivas y las páginas de notas) a menudo no es el correcto.
> ¿Alguien conoce algún software (freeware) o herramienta de MS Office que
> permita confiar a "ciegas" en el "word count" para Power Point? Como
> traductor el conteo exacto de las palabras (todas) es crucial para mi.
> Gracias de antemano por las sugerencias.

Ernesto,

El texto que has escrito (desde Enric hasta Ernesto)... contado palabra por
palabra... tiene 129 palabras...

128 están bien escritas... y una, PowerPoint, está mal escrita...

;-)

El texto, pegado en PowerPoint 2003 (los resultados varían según la versión
de PowerPoint que uses)... da como resultado 129 palabras en Estadísticas

El texto, pegado en Word 2003, da como resultado 135 palabras, si eliminas
los seis “guiones seguidos de espacio”... obtienes 129 palabras...

El texto, pegado en PowerPoint 2003 y usando el Word Count Plus de Bill
Dilworth, da como resultado 157 palabras. En inglés a las “words” hay que
restarles los “punctuation marks”... pero parece que *además* los “¿”
españoles no los reconoce demasiado *adecuadamente*... Si usas el valor que
aparece en los “spaces”... obtendrás un resultado *más preciso*...
(especialmente si le añades un espacio después del punto final...)

;-)

Puedes mirar también:

http://groups.google.es/groups/sear...oint+Enric

Muy cordialmente

Enric
Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]


"ESN1804" escribió:

Enric:
Muchas gracias por el tip, pero ahora quedé más loco. Descargué e instalé el
addin, pero los resultados que obtengo son estos:
- Por Archivo - Propiedades - Estadísticas de Power Point, el archivo que
acabo de traducir dice que tiene 2,449 palabras
- Con el Addin sugerido por ti, el word count es de 675 palabras en los
slides, más 2,061 palabras en las notas, para un total de 2,736 palabras.
- Como son apenas 11 slides, hice un "copy - paste" a un archivo de Word, y
al hacer el word count en word me dan 2,492 palabras.
¿A cuál de las tres debo creerle?
Gracias de antemano por tu valiosa ayuda. (A propósito, sabes de algún addin
de este tipo que sirva para hacer word counts en archivos pdf?)
Gracias,
Ernesto

"Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]" escribió:

> ESN1804,
>
> > confiar a "ciegas"
>
> ;-)
>
> Puedes probar:
>
> Word Count Plus
> http://billdilworth.mvps.org/Add-ins.htm
>
> Coméntanos si se puede... *confiar a "ciegas"*...
>
> ;-)
>
> Cordialmente
>
> Enric
> Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]
>
>
> "ESN1804" escribió:
>
> > He notado que a través de Archivo - Propiedades - Estadísticas el número de
> > palabras en un archivo de Power Point (incluyendo los cuadros de texto dentro
> > de las diapositivas y las páginas de notas) a menudo no es el correcto.
> > ¿Alguien conoce algún software (freeware) o herramienta de MS Office que
> > permita confiar a "ciegas" en el "word count" para Power Point? Como
> > traductor el conteo exacto de las palabras (todas) es crucial para mi.
> > Gracias de antemano por las sugerencias.

Muchas gracias Enric. El problema surge cuando el archivo de PowerPoint (bien
escrito) incluye cuadros de texto que no se ven en el esquema y deben
editarse/traducirse sobre el slide mismo. Voy a consultar el link de Google
que adjuntas, y si algún día encuentro un "word counter" 100% confiable para
PowerPoint volveré a sugerirlo en este grupo de discusión. El AddIn sugerido
antes es muy práctico y útil, pero me temo que dado que "infla" el número de
palabras, mis clientes de traducciones no verían con muy buenos ojos que lo
usara para mi facturación. Gracias de nuevo, y espero poder contar con tu
valiosa y pronta ayuda en el futuro.
Un saludo desde Colombia.

"Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]" escribió:

Ernesto,

El texto que has escrito (desde Enric hasta Ernesto)... contado palabra por
palabra... tiene 129 palabras...

128 están bien escritas... y una, PowerPoint, está mal escrita...

;-)

El texto, pegado en PowerPoint 2003 (los resultados varían según la versión
de PowerPoint que uses)... da como resultado 129 palabras en Estadísticas

El texto, pegado en Word 2003, da como resultado 135 palabras, si eliminas
los seis “guiones seguidos de espacio”... obtienes 129 palabras...

El texto, pegado en PowerPoint 2003 y usando el Word Count Plus de Bill
Dilworth, da como resultado 157 palabras. En inglés a las “words” hay que
restarles los “punctuation marks”... pero parece que *además* los “¿”
españoles no los reconoce demasiado *adecuadamente*... Si usas el valor que
aparece en los “spaces”... obtendrás un resultado *más preciso*...
(especialmente si le añades un espacio después del punto final...)

;-)

Puedes mirar también:

http://groups.google.es/groups/sear...oint+Enric

Muy cordialmente

Enric
Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]


"ESN1804" escribió:

> Enric:
> Muchas gracias por el tip, pero ahora quedé más loco. Descargué e instalé el
> addin, pero los resultados que obtengo son estos:
> - Por Archivo - Propiedades - Estadísticas de Power Point, el archivo que
> acabo de traducir dice que tiene 2,449 palabras
> - Con el Addin sugerido por ti, el word count es de 675 palabras en los
> slides, más 2,061 palabras en las notas, para un total de 2,736 palabras.
> - Como son apenas 11 slides, hice un "copy - paste" a un archivo de Word, y
> al hacer el word count en word me dan 2,492 palabras.
> ¿A cuál de las tres debo creerle?
> Gracias de antemano por tu valiosa ayuda. (A propósito, sabes de algún addin
> de este tipo que sirva para hacer word counts en archivos pdf?)
> Gracias,
> Ernesto
>
> "Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]" escribió:
>
> > ESN1804,
> >
> > > confiar a "ciegas"
> >
> > ;-)
> >
> > Puedes probar:
> >
> > Word Count Plus
> > http://billdilworth.mvps.org/Add-ins.htm
> >
> > Coméntanos si se puede... *confiar a "ciegas"*...
> >
> > ;-)
> >
> > Cordialmente
> >
> > Enric
> > Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]
> >
> >
> > "ESN1804" escribió:
> >
> > > He notado que a través de Archivo - Propiedades - Estadísticas el número de
> > > palabras en un archivo de Power Point (incluyendo los cuadros de texto dentro
> > > de las diapositivas y las páginas de notas) a menudo no es el correcto.
> > > ¿Alguien conoce algún software (freeware) o herramienta de MS Office que
> > > permita confiar a "ciegas" en el "word count" para Power Point? Como
> > > traductor el conteo exacto de las palabras (todas) es crucial para mi.
> > > Gracias de antemano por las sugerencias.

Ernesto,

si algún día encuentro un "word counter" 100% confiable para PowerPoint volveré a sugerirlo en este grupo de discusión.

Sería estupendo y muy de agradecer...

;-)

Muy cordialmente

Enric
Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]


"ESN1804" escribió:

Muchas gracias Enric. El problema surge cuando el archivo de PowerPoint (bien
escrito) incluye cuadros de texto que no se ven en el esquema y deben
editarse/traducirse sobre el slide mismo. Voy a consultar el link de Google
que adjuntas, y si algún día encuentro un "word counter" 100% confiable para
PowerPoint volveré a sugerirlo en este grupo de discusión. El AddIn sugerido
antes es muy práctico y útil, pero me temo que dado que "infla" el número de
palabras, mis clientes de traducciones no verían con muy buenos ojos que lo
usara para mi facturación. Gracias de nuevo, y espero poder contar con tu
valiosa y pronta ayuda en el futuro.
Un saludo desde Colombia.

"Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]" escribió:

> Ernesto,
>
> El texto que has escrito (desde Enric hasta Ernesto)... contado palabra por
> palabra... tiene 129 palabras...
>
> 128 están bien escritas... y una, PowerPoint, está mal escrita...
>
> ;-)
>
> El texto, pegado en PowerPoint 2003 (los resultados varían según la versión
> de PowerPoint que uses)... da como resultado 129 palabras en Estadísticas
>
> El texto, pegado en Word 2003, da como resultado 135 palabras, si eliminas
> los seis “guiones seguidos de espacio”... obtienes 129 palabras...
>
> El texto, pegado en PowerPoint 2003 y usando el Word Count Plus de Bill
> Dilworth, da como resultado 157 palabras. En inglés a las “words” hay que
> restarles los “punctuation marks”... pero parece que *además* los “¿”
> españoles no los reconoce demasiado *adecuadamente*... Si usas el valor que
> aparece en los “spaces”... obtendrás un resultado *más preciso*...
> (especialmente si le añades un espacio después del punto final...)
>
> ;-)
>
> Puedes mirar también:
>
> http://groups.google.es/groups/sear...oint+Enric
>
> Muy cordialmente
>
> Enric
> Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]
>
>
> "ESN1804" escribió:
>
> > Enric:
> > Muchas gracias por el tip, pero ahora quedé más loco. Descargué e instalé el
> > addin, pero los resultados que obtengo son estos:
> > - Por Archivo - Propiedades - Estadísticas de Power Point, el archivo que
> > acabo de traducir dice que tiene 2,449 palabras
> > - Con el Addin sugerido por ti, el word count es de 675 palabras en los
> > slides, más 2,061 palabras en las notas, para un total de 2,736 palabras.
> > - Como son apenas 11 slides, hice un "copy - paste" a un archivo de Word, y
> > al hacer el word count en word me dan 2,492 palabras.
> > ¿A cuál de las tres debo creerle?
> > Gracias de antemano por tu valiosa ayuda. (A propósito, sabes de algún addin
> > de este tipo que sirva para hacer word counts en archivos pdf?)
> > Gracias,
> > Ernesto
> >
> > "Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]" escribió:
> >
> > > ESN1804,
> > >
> > > > confiar a "ciegas"
> > >
> > > ;-)
> > >
> > > Puedes probar:
> > >
> > > Word Count Plus
> > > http://billdilworth.mvps.org/Add-ins.htm
> > >
> > > Coméntanos si se puede... *confiar a "ciegas"*...
> > >
> > > ;-)
> > >
> > > Cordialmente
> > >
> > > Enric
> > > Enric Mañas [MS MVP Office-PowerPoint]
> > >
> > >
> > > "ESN1804" escribió:
> > >
> > > > He notado que a través de Archivo - Propiedades - Estadísticas el número de
> > > > palabras en un archivo de Power Point (incluyendo los cuadros de texto dentro
> > > > de las diapositivas y las páginas de notas) a menudo no es el correcto.
> > > > ¿Alguien conoce algún software (freeware) o herramienta de MS Office que
> > > > permita confiar a "ciegas" en el "word count" para Power Point? Como
> > > > traductor el conteo exacto de las palabras (todas) es crucial para mi.
> > > > Gracias de antemano por las sugerencias.