Comillas angulares

has probado con autocorrección?
Saludos / Fernando M.
Fermu's Website - http://www.fermu.com
Registered Linux User #367696 - MS MVP Windows - Shell/User
La caridad bien entendida comienza por uno mismo (by Moni)

Hola:

Trabajo con Word 2007. Me ha llegado un texto en el que tengo que sustituir
las comillas “ y ” por las comillas que habitualmente se usan en castellano:
« y », que corresponden a Alt174 y Alt175. He tratado de hacerlo con la
opción buscar y reemplazar y no he sido capaz. Pongo buscar “ y reemplazar
por «, me dice que ha efectuado los cambios, pero sigue saliendo “. Lo he
hecho poniendo ^174 en lugar de «, y tampoco funciona. ¿Hay alguna manera de
hacerlo automáticamente? Si tengo que ir una a una son cientos...
Gracias

Bien ves al logo de office » boton opciones de word » menu personalizado
» busca en la pestaña todos los commandos » el boton Autoformato y
ponlo en la barra de herramientas de acceso rapido.

Bien una vez lo tengas ahi, dale click y luego click en boton Opciones
en esa ventana de dialogo » luego busca la pestaña [Autoformato mientras
escribe ] y ahí destilda o desmarca la casilla que dice :

[ Comillas rectas por comillas tipograficas ] y acepta .

Ahora ya podras reemplazar las comillas [ "" ] por [ « » ]

http://office.microsoft.com/en-us/w...41033.aspx

Comentanos ok? :)

Saludos
Monica



Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

Hola. Gracias por tu ayuda.
Ya había probado con el autoformato. El problema es que las comillas
tipográficas no son « y », sino “ y ”. Es decir, que hay tres tipos de
comillas dobles:
- rectas: " "
- tipográficas o inglesas: “ ”
- angulares o latinas: « »
Lo que tú me propones soluciona el cambio de rectas a tipográficas,
efectivamente, pero no a latinas, que son las que se usan o deberían usarse
en castellano (ver Diccionario Panhispánico de Dudas de las Academias de la
Lengua).
Word da problemas cuando hay que trabajar tipográficamente «en serio». Por
ponerte otro ejemplo, en castellano la norma (UNE 82100-0) es que los bloques
de tres dígitos en los números grandes deben separarse con un espacio fino
(no con un punto como hace todo el mundo); así un millón se escribe 1 000
000, pero con espacios finos. Se puede insertar un espacio de no separación
(para que no corte los números a final de línea), pero para conseguir el
espacio fino hay que cambiar el cuerpo de letra, y es pesadísimo. No estaría
mal que en Microsoft le pidieran a alguien que les pusiera al día con estas
cosas para solucionarlas.
Muchas gracias.
Quid


"Tux" escribió:

Hola:

> Trabajo con Word 2007. Me ha llegado un texto en el que tengo que sustituir
> las comillas “ y ” por las comillas que habitualmente se usan en castellano:
> « y », que corresponden a Alt174 y Alt175. He tratado de hacerlo con la
> opción buscar y reemplazar y no he sido capaz. Pongo buscar “ y reemplazar
> por «, me dice que ha efectuado los cambios, pero sigue saliendo “. Lo he
> hecho poniendo ^174 en lugar de «, y tampoco funciona. ¿Hay alguna manera de
> hacerlo automáticamente? Si tengo que ir una a una son cientos...
> Gracias

Bien ves al logo de office » boton opciones de word » menu personalizado
» busca en la pestaña todos los commandos » el boton Autoformato y
ponlo en la barra de herramientas de acceso rapido.

Bien una vez lo tengas ahi, dale click y luego click en boton Opciones
en esa ventana de dialogo » luego busca la pestaña [Autoformato mientras
escribe ] y ahí destilda o desmarca la casilla que dice :

[ Comillas rectas por comillas tipograficas ] y acepta .

Ahora ya podras reemplazar las comillas [ "" ] por [ « » ]

http://office.microsoft.com/en-us/w...41033.aspx

Comentanos ok? :)

Saludos
Monica



Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

Hola de nuevo:

Bien recapitulando y dejando claro el tema para proximos usuarios que
lean el post:

Primera Pregunta por tu parte hacia este foro :

pregunta inicial-

Trabajo con Word 2007. Me ha llegado un texto en el que tengo que sustituir
las comillas “ y ” por las comillas que habitualmente se usan en
castellano:
« y », que corresponden a Alt174 y Alt175. He tratado de hacerlo con la
opción buscar y reemplazar y no he sido capaz. Pongo buscar “ y reemplazar
por «, me dice que ha efectuado los cambios, pero sigue saliendo “. Lo he
hecho poniendo ^174 en lugar de «, y tampoco funciona. ¿Hay alguna
manera de
hacerlo automáticamente? Si tengo que ir una a una son cientos...


fin de la pregunta-

Contestando a tu pregunta reitero mi respuesta [ la cual ni te ha dado
la gana de probar ni has tenido idea de probarla ni la tendras ] :

Respuesta efectuada por mi parte --

Bien ves al logo de office » boton opciones de word » menu personalizado
» busca en la pestaña todos los commandos » el boton Autoformato y
ponlo en la barra de herramientas de acceso rapido.

Bien una vez lo tengas ahi, dale click y luego click en boton Opciones
en esa ventana de dialogo » luego busca la pestaña [Autoformato mientras
escribe ] y ahí destilda o desmarca la casilla que dice :

[ Comillas rectas por comillas tipograficas ] y acepta .

Ahora ya podras reemplazar las comillas [ "" ] por [ « » ]

http://office.microsoft.com/en-us/w...41033.aspx

reiteracion -

De nuevo vuelvo ahora en tu nueva consulta te vuelvo a sugerir la misma
respuesta:

Bien ves al logo de office » boton opciones de word » menu personalizado
» busca en la pestaña todos los commandos » el boton Autoformato y
ponlo en la barra de herramientas de acceso rapido.

Bien una vez lo tengas ahi, dale click y luego click en boton Opciones
en esa ventana de dialogo » luego busca la pestaña [Autoformato mientras
escribe ] y ahí destilda o desmarca la casilla que dice :

[ Comillas rectas por comillas tipograficas ] y acepta .

Ahora ya podras reemplazar las comillas [ "" ] por [ « » ]

http://office.microsoft.com/en-us/w...41033.aspx


-
Aclaracion:

Cuando se destilda esta casilla [ Comillas rectas por comillas
tipograficas ] word puede realizar[ repito puede realizar ] un cambio de
comillas rectas / o / comillas tipograficas por las « comillas
angulares » desde la ventana de dialogo buscar y reemplazar.



¿Por qué no te funciona a ti? porque sencillamente no te ha dado la
gana de probarlo ?

Saludos
Monica


PD: Y no trabajo para microsoft si es eso lo que te crees , pero si soy
« MVP en Office System » por mis conocimientos, por mi constancia
diaria, por mi esfuerzo, por lo humilde que soy, por miles de cosas mas
que desinteresadamente ofrezco por y en las comunidades tecnicas de
microsoft y que desinteresadamente ofrezco a cada uno de los usuarios a
los que ayudo diariamente de los cuales algunos usuarios se aprovechan
de la bondad de otros pero la vida da muchas vueltas, ya se encargara
[..] de poner a cada uno en su sitio , en fin ... orgullosa estoy de
ello y de estar ayudando , de estar aqui y sobre todo de seguir
compartiendo conocimientos.





Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com

1. Te agradezco sinceramente tu respuesta y tu interés, como te lo agradecí
en mi mensaje anterior (en la primera y en la última línea).
2. Sí probé a hacerlo y lo que conseguí fue cambiar comillas rectas por
tipográficas, no tipográficas por angulares, que es lo que necesito;
probablemente no haya sabido hacerlo bien.
3. En ningún caso ha sido mi intención dirigirme a ti como si formaras parte
de Microsoft. Nunca. Si de mi texto anterior se puede concluir lo contrario
será porque no haya sido capaz de expresarme mejor.
4. He estado releyendo mi mensaje anterior para ver si descubría qué es lo
que ha podido irritarte tanto para que me contestes en los términos en que lo
has hecho. No sé si es mi observación de que "Word da problemas..." o lo de
"No estaría mal que en Microsoft le pidieran a alguien que les pusiera al
día...". Sea lo que sea, lo siento.
5. La prueba de que no dudo de la capacidad de quienes respondéis en estos
grupos es que no es la primera vez que expongo una duda; y hasta ahora
pensaba que no iba ser la última.
6. Lamento muchísimo haberte causado semejante irritación. Vuelvo a decirte
que no termino de entenderlo, pero que, por lo que sea, te ruego que me
disculpes. En alguna fibra debo de haber tocado (te aseguro de nuevo que sin
querer) para haber causado una respuesta como la tuya.
7. La expresión "la vida da muchas vueltas, ya se encargará [..] de poner a
cada uno en su sitio" que utilizas en tu posdata me ha desorientado
especialmente. No sé qué quieres decir. Soy un simple usuario de Office que
ha entrado en estos grupos cuatro o cinco veces (quizá alguna más), que se
dedica a la docencia y que no tiene ninguna relación profesional con empresas
o grupos de intereses relacionados con la informática. Podría pensarse, por
tu frase, que yo pudiera ser alguien relacionado con este mundo y nada más
lejos.
8. Te reitero, por último, mi agradecimiento y mis disculpas.

Un saludo
Juan
Quid


"Tux" escribió:

Hola de nuevo:

Bien recapitulando y dejando claro el tema para proximos usuarios que
lean el post:

Primera Pregunta por tu parte hacia este foro :

pregunta inicial-

Trabajo con Word 2007. Me ha llegado un texto en el que tengo que sustituir
las comillas “ y ” por las comillas que habitualmente se usan en
castellano:
« y », que corresponden a Alt174 y Alt175. He tratado de hacerlo con la
opción buscar y reemplazar y no he sido capaz. Pongo buscar “ y reemplazar
por «, me dice que ha efectuado los cambios, pero sigue saliendo “. Lo he
hecho poniendo ^174 en lugar de «, y tampoco funciona. ¿Hay alguna
manera de
hacerlo automáticamente? Si tengo que ir una a una son cientos...


fin de la pregunta-

Contestando a tu pregunta reitero mi respuesta [ la cual ni te ha dado
la gana de probar ni has tenido idea de probarla ni la tendras ] :

Respuesta efectuada por mi parte --

Bien ves al logo de office » boton opciones de word » menu personalizado
» busca en la pestaña todos los commandos » el boton Autoformato y
ponlo en la barra de herramientas de acceso rapido.

Bien una vez lo tengas ahi, dale click y luego click en boton Opciones
en esa ventana de dialogo » luego busca la pestaña [Autoformato mientras
escribe ] y ahí destilda o desmarca la casilla que dice :

[ Comillas rectas por comillas tipograficas ] y acepta .

Ahora ya podras reemplazar las comillas [ "" ] por [ « » ]

http://office.microsoft.com/en-us/w...41033.aspx

reiteracion -

De nuevo vuelvo ahora en tu nueva consulta te vuelvo a sugerir la misma
respuesta:

Bien ves al logo de office » boton opciones de word » menu personalizado
» busca en la pestaña todos los commandos » el boton Autoformato y
ponlo en la barra de herramientas de acceso rapido.

Bien una vez lo tengas ahi, dale click y luego click en boton Opciones
en esa ventana de dialogo » luego busca la pestaña [Autoformato mientras
escribe ] y ahí destilda o desmarca la casilla que dice :

[ Comillas rectas por comillas tipograficas ] y acepta .

Ahora ya podras reemplazar las comillas [ "" ] por [ « » ]

http://office.microsoft.com/en-us/w...41033.aspx


-
Aclaracion:

Cuando se destilda esta casilla [ Comillas rectas por comillas
tipograficas ] word puede realizar[ repito puede realizar ] un cambio de
comillas rectas / o / comillas tipograficas por las « comillas
angulares » desde la ventana de dialogo buscar y reemplazar.



¿Por qué no te funciona a ti? porque sencillamente no te ha dado la
gana de probarlo ?

Saludos
Monica


PD: Y no trabajo para microsoft si es eso lo que te crees , pero si soy
« MVP en Office System » por mis conocimientos, por mi constancia
diaria, por mi esfuerzo, por lo humilde que soy, por miles de cosas mas
que desinteresadamente ofrezco por y en las comunidades tecnicas de
microsoft y que desinteresadamente ofrezco a cada uno de los usuarios a
los que ayudo diariamente de los cuales algunos usuarios se aprovechan
de la bondad de otros pero la vida da muchas vueltas, ya se encargara
[..] de poner a cada uno en su sitio , en fin ... orgullosa estoy de
ello y de estar ayudando , de estar aqui y sobre todo de seguir
compartiendo conocimientos.





Estado: A la Espera By Fermu

Tic-Tac-Tic-Tac...

Now We are free [Enya]

www.fermu.com