Cambio idioma sistema operativo

Hola Richard,

Hola he comprado un pc pocket h1910 en EEUU, y mi problema
es que es sistema operativo es en Ingles. He consultado a
Hp la posibilidad de cambiar el idioma y me dicen que si
es posible pero que deberia comprar el la actualizacion de
la ROM en lenguaje Español. Sabe alguien donde puedo
comprar esa actualizacion para instalarla en mi pc pocket.

No, no es posible hacer un cambio de idioma, y si te han dicho eso en el
servicio técnico de HP es que van finos. La verdad es que no sé por qué me
sorprendo, aunque mucho no ayuda que las personas que responden al teéfono
ni siquiera se hayan leido las licencias de uso de los dispositivos a los
que dan soporte... En cualquier caso, suponiendo que pudieras comprar esta
actualización que no existe, no podrías instalarla porque tu iPAQ impide
instalar cualquier ROM que no sea del mismo idioma que la del que tiene.

Un saludo,


Julio Meneses
Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
Spanish Pocket PC User Group
http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp

Un saludo de Richard

Bueno, yo no daría un NO rotundo, yo diría que se puede hacer, aunque
pierdes la garantía de tu ipaq porque HP no lo considera como un acto
legal...



"Julio Meneses [MS Mobile Devices MVP]"
escribió en el mensaje news:

Hola Richard,

>Hola he comprado un pc pocket h1910 en EEUU, y mi problema
>es que es sistema operativo es en Ingles. He consultado a
>Hp la posibilidad de cambiar el idioma y me dicen que si
>es posible pero que deberia comprar el la actualizacion de
>la ROM en lenguaje Español. Sabe alguien donde puedo
>comprar esa actualizacion para instalarla en mi pc pocket.

No, no es posible hacer un cambio de idioma, y si te han dicho eso en el
servicio técnico de HP es que van finos. La verdad es que no sé por qué me
sorprendo, aunque mucho no ayuda que las personas que responden al teéfono
ni siquiera se hayan leido las licencias de uso de los dispositivos a los
que dan soporte... En cualquier caso, suponiendo que pudieras comprar esta
actualización que no existe, no podrías instalarla porque tu iPAQ impide
instalar cualquier ROM que no sea del mismo idioma que la del que tiene.

Un saludo,


Julio Meneses
Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
Spanish Pocket PC User Group
http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp


>Un saludo de Richard

Bueno, yo no daría un NO rotundo, yo diría que se puede hacer, aunque
pierdes la garantía de tu ipaq porque HP no lo considera como un acto
legal...

Los matices están muy bien, pero según la licencia de uso no puedes hacerlo.
Si te la quieres saltar y según el modelo quizá podrías hacerlo, pero esa no
es la pregunta y si lo es, éste no es el lugar ¿no crees? 4 años en esto de
los Pocket PCs y 4 años con el mismo tema...

Un saludo,


Julio Meneses
Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
Spanish Pocket PC User Group
http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp

"Julio Meneses [MS Mobile Devices MVP]"
escribió en el mensaje news:
> Hola Richard,
>
> >Hola he comprado un pc pocket h1910 en EEUU, y mi problema
> >es que es sistema operativo es en Ingles. He consultado a
> >Hp la posibilidad de cambiar el idioma y me dicen que si
> >es posible pero que deberia comprar el la actualizacion de
> >la ROM en lenguaje Español. Sabe alguien donde puedo
> >comprar esa actualizacion para instalarla en mi pc pocket.
>
> No, no es posible hacer un cambio de idioma, y si te han dicho eso en el
> servicio técnico de HP es que van finos. La verdad es que no sé por qué

me

> sorprendo, aunque mucho no ayuda que las personas que responden al

teéfono

> ni siquiera se hayan leido las licencias de uso de los dispositivos a

los

> que dan soporte... En cualquier caso, suponiendo que pudieras comprar

esta

> actualización que no existe, no podrías instalarla porque tu iPAQ impide
> instalar cualquier ROM que no sea del mismo idioma que la del que tiene.
>
> Un saludo,
>
>
> Julio Meneses
> Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
> Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
> Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
> Spanish Pocket PC User Group
> http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp
>
>
> >Un saludo de Richard
>
>

En adicion, hace un tiempo se quiso hacer esto con un cliente y despues de
escalar lo suficiente con la gente de HP, se llego a lo mismo, que NO se
hace...incluso dieron como fundamento un tema de chips y ROMs, ademas de lo
que dicen las licencias.

saludos
Ronald Armas
Microsoft .net MVP

"Julio Meneses [MS Mobile Devices MVP]"
escribió en el mensaje news:

> Bueno, yo no daría un NO rotundo, yo diría que se puede hacer, aunque
> pierdes la garantía de tu ipaq porque HP no lo considera como un acto
> legal...

Los matices están muy bien, pero según la licencia de uso no puedes

hacerlo.

Si te la quieres saltar y según el modelo quizá podrías hacerlo, pero esa

no

es la pregunta y si lo es, éste no es el lugar ¿no crees? 4 años en esto

de

los Pocket PCs y 4 años con el mismo tema...

Un saludo,


Julio Meneses
Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
Spanish Pocket PC User Group
http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp
>
>
>
> "Julio Meneses [MS Mobile Devices MVP]"
> escribió en el mensaje news:
> > Hola Richard,
> >
> > >Hola he comprado un pc pocket h1910 en EEUU, y mi problema
> > >es que es sistema operativo es en Ingles. He consultado a
> > >Hp la posibilidad de cambiar el idioma y me dicen que si
> > >es posible pero que deberia comprar el la actualizacion de
> > >la ROM en lenguaje Español. Sabe alguien donde puedo
> > >comprar esa actualizacion para instalarla en mi pc pocket.
> >
> > No, no es posible hacer un cambio de idioma, y si te han dicho eso en

el

> > servicio técnico de HP es que van finos. La verdad es que no sé por

qué

me
> > sorprendo, aunque mucho no ayuda que las personas que responden al
teéfono
> > ni siquiera se hayan leido las licencias de uso de los dispositivos a
los
> > que dan soporte... En cualquier caso, suponiendo que pudieras comprar
esta
> > actualización que no existe, no podrías instalarla porque tu iPAQ

impide

> > instalar cualquier ROM que no sea del mismo idioma que la del que

tiene.

> >
> > Un saludo,
> >
> >
> > Julio Meneses
> > Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
> > Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
> > Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! -

http://www.mipcdebolsillo.com

> > Spanish Pocket PC User Group
> > http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp
> >
> >
> > >Un saludo de Richard
> >
> >
>
>

Hola Ronald,

En adicion, hace un tiempo se quiso hacer esto con un cliente y despues

de

escalar lo suficiente con la gente de HP, se llego a lo mismo, que NO se
hace...incluso dieron como fundamento un tema de chips y ROMs, ademas de

lo

que dicen las licencias.

El problema no es técnico, sino burocrático, por mucho que los responsables
quieran dar otras razones para no hacerlo y evitar la discusión natural que
supone el querer poner el sistema operativo en otro idioma aunque sea
pagando. Pero de cualquier modo, como en todos los casos, la única entidad
que puede decir algo es el propio fabricante.

Un saludo,


Julio Meneses
Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
Spanish Pocket PC User Group
http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp

saludos
Ronald Armas
Microsoft .net MVP

"Julio Meneses [MS Mobile Devices MVP]"
escribió en el mensaje news:
> > Bueno, yo no daría un NO rotundo, yo diría que se puede hacer, aunque
> > pierdes la garantía de tu ipaq porque HP no lo considera como un acto
> > legal...
>
> Los matices están muy bien, pero según la licencia de uso no puedes
hacerlo.
> Si te la quieres saltar y según el modelo quizá podrías hacerlo, pero

esa

no
> es la pregunta y si lo es, éste no es el lugar ¿no crees? 4 años en esto
de
> los Pocket PCs y 4 años con el mismo tema...
>
> Un saludo,
>
>
> Julio Meneses
> Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
> Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
> Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! - http://www.mipcdebolsillo.com
> Spanish Pocket PC User Group
> http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp
> >
> >
> >
> > "Julio Meneses [MS Mobile Devices MVP]"

> > escribió en el mensaje news:
> > > Hola Richard,
> > >
> > > >Hola he comprado un pc pocket h1910 en EEUU, y mi problema
> > > >es que es sistema operativo es en Ingles. He consultado a
> > > >Hp la posibilidad de cambiar el idioma y me dicen que si
> > > >es posible pero que deberia comprar el la actualizacion de
> > > >la ROM en lenguaje Español. Sabe alguien donde puedo
> > > >comprar esa actualizacion para instalarla en mi pc pocket.
> > >
> > > No, no es posible hacer un cambio de idioma, y si te han dicho eso

en

el
> > > servicio técnico de HP es que van finos. La verdad es que no sé por
qué
> me
> > > sorprendo, aunque mucho no ayuda que las personas que responden al
> teéfono
> > > ni siquiera se hayan leido las licencias de uso de los dispositivos

a

> los
> > > que dan soporte... En cualquier caso, suponiendo que pudieras

comprar

> esta
> > > actualización que no existe, no podrías instalarla porque tu iPAQ
impide
> > > instalar cualquier ROM que no sea del mismo idioma que la del que
tiene.
> > >
> > > Un saludo,
> > >
> > >
> > > Julio Meneses
> > > Microsoft MVP Mobile Devices - http://www.pocketpc.com
> > > Surf the web with your Pocket PC - http://www.piefriendly.com
> > > Pocket PC and SmartPhone speak Spanish! -
http://www.mipcdebolsillo.com
> > > Spanish Pocket PC User Group
> > > http://www.microsoft.com/mobile/poc...groups.asp
> > >
> > >
> > > >Un saludo de Richard
> > >
> > >
> >
> >
>
>