Backup de Base de datos con juego de caracteres incorrectos

ese problema se presenta porque la secuencia de intercalacion de ambos sql
son distintos..

la unica forma de corregirlo, es que saques scripts de las tablas y tambiens
hagas un bcp de cada tabla..

luego cuando crees la nueva base en el sql2000, reinsertas las tablas usando
siempre BCP..
y con eso te dejara la secuencia correcta..

saludos

Cesar


"Mauro Pasetti [ar]" escribió en el mensaje
news:

Hola a todos y desde ya muchas gracias por las respuestas.
Un Backup creado con MS SQL Server 7.0 lo restauro en MS SQL 2k ó MS SQL

7.0

y me encuentro con que todas las palabras acentuadas son reemplazados por
otro juego de caracteres.

Por ejemplo: ó = 3/4

He intentado cambiando el teclado, con sistema operativo en Inglés

(siempre

sobre Win2k Pro/Server) y no doy con la tecla.
La restauración dice que es correcta pero sin embargo las palabras
acentuadas no aparecen.

Saludos y espero que me puedan echar una mano.

Perdón, qué significa la secuencia de intercalación?.
El equipo original era una Notebook con SQL 7 Desk (Español) Sobre Win2k Pro
(Inglés).
El SQL se configuró por defecto pero con el método de ordenamiento: Sin
distinguir tildes (Unicode).
Y ahora no lo puedo restaurar nisiquiera en la misma Notebook (Que por
supuesto fue formateada y perdió esa base).
De hecho, intalo SQL Server 7.0 Desktop con el mismo ordenamiento y me
restaura la Base de datos (SQL 7 no la restauraría si no fuera correcta esta
configuración).

¿Que hice mal desde la creación del Backup hasta la restauración para que
ocurra este problema?

Muchas gracias por tu respuesta.

"César toledo" escribió en el mensaje
news:%

ese problema se presenta porque la secuencia de intercalacion de ambos sql
son distintos..

la unica forma de corregirlo, es que saques scripts de las tablas y

tambiens

hagas un bcp de cada tabla..

luego cuando crees la nueva base en el sql2000, reinsertas las tablas

usando

siempre BCP..
y con eso te dejara la secuencia correcta..

saludos

Cesar


"Mauro Pasetti [ar]" escribió en el mensaje
news:
> Hola a todos y desde ya muchas gracias por las respuestas.
> Un Backup creado con MS SQL Server 7.0 lo restauro en MS SQL 2k ó MS SQL
7.0
> y me encuentro con que todas las palabras acentuadas son reemplazados

por

> otro juego de caracteres.
>
> Por ejemplo: ó = 3/4
>
> He intentado cambiando el teclado, con sistema operativo en Inglés
(siempre
> sobre Win2k Pro/Server) y no doy con la tecla.
> La restauración dice que es correcta pero sin embargo las palabras
> acentuadas no aparecen.
>
> Saludos y espero que me puedan echar una mano.
>
>