Ayuda para entender esto...

haz un click en esta direccion: http://www.freetranslation.com/
y agregala en tus favoritos...sirve para traducir texto y es gratis...
saludos
"Maria Ines Mc Loughlin" escribió en
el mensaje news:0eb601c4fcb5$a3f5c690$
Hola!

En la pagina del fabricante Western digital encontre esta
informacion sobre el modelo de mi disco duro con
relacion a la temperatura, pero por favor necesito
alguien que me ayude a entender/interprar porque no
entiendo nada, necesito entenderlo porque tengo el HDD
Thermometer instalado y e venia dando 41 grados de
temperatura, ahora esta en 54, claro estoy tambien en un
pais donde es verano y hace calor, me ayudan a entender
esto que envio, no entiendo nada...

Necesito ponerle un cooler (ventilador) eso ayuda en
algo, o sea, trae algun beneficio?

Operating Temperature and Humidity
Temperature 2 5°C to 55°C (41°F to 131°F)
5°C to 65°C (case temp)
Humidity 5-85% RH non-condensing
33°C (maximum wet bulb)
Thermal Gradient 20°C/hour (maximum)
Humidity Gradient 20%/hour (maximum)

Non-Operating Temperature and Humidity
Temperature 3 -40°C to 65°C (-40°F to 149°F)
Humidity 5-95% RH non-condensing
33°C (maximum wet bulb)
Thermal Gradient 30°C/hour (maximum)
Humidity Gradient 20%/hour (maximum)

2 No audible pure tones.
3 Random seek at a rate of 26 seeks per second.

Un cordial saludo a todos!