Aparecen en off2003 updates ya descargadas pero siguen como si no?

... que descargue con MS Office 2003 update la actualizacion... "Office 2003 Service Pack 2"
... sigue apareciendo como ACTUALIZACIONES NECESARIAS pero con la nota:
"""0 KB / Esta descarga ya se ha realizado (KB887616)"""... tambien Actualizacion para Office 2003 (KB907417) y [...]
... a partir de ahi cualquier actualizacion... da error y no la descarga, y para colmo las versiones no cuadran:
Parecen tener solo la sp1...Pero ya he comentado como aparece en la opcion Update y manualmente las instalaciones dan error...

hola, Jordi !

> ... que descargue con MS Office 2003 update la actualizacion... "Office 2003 Service Pack 2"
> ... sigue apareciendo como ACTUALIZACIONES NECESARIAS pero con la nota:
> """0 KB / Esta descarga ya se ha realizado (KB887616)"""... tambien Actualizacion para Office 2003 (KB907417) y [...]
> ... a partir de ahi cualquier actualizacion... da error y no la descarga, y para colmo las versiones no cuadran:
> Parecen tener solo la sp1...Pero ya he comentado como aparece en la opcion Update y manualmente las instalaciones dan error...

[hasta donde se]... el proceso de las actulizaciones lleva dos pasos... 1) la descarga 2) la instalacion ;)
[segun comentas] la descarga del SP2 esta efectuada... mas NO se ha llegado a instalar [el paso 2] :-((
[me parece que] esta situacion es un 'tema de windows' [y/o probablemente tenga relacion el fabricante del equipo] -?-

en via de mientras... ve si encuentras la informacion necesaria en el centro de soporte...
Microsoft Office Excel 2003
Centro de Soluciones
http://support.microsoft.com/ph/2512

saludos,
hector.