Puedo enviar pero no recivir

Hola amigos, el la pagina de telefonicaonline.com en atención al
cliente tienes la opción de crearte un dirección de correo nueva, si estas
registrado y ya tenias una anteriormente, Yo al configurar la cuenta en
Outlook Express puse el mismo nombre de cuenta y contraseña que la que tenia
anteriormente y funciona bien para enviar pero no para recibir pues cuando
me mando un correo a mi dirección nueva recibo este e-mail del
administrador.

This Message was undeliverable due to the following reason:

The following destination addresses were unknown (please check
the addresses and re-mail the message):

SMTP <pito@teleline.es

Please reply to <postmaster@teleline.es>
if you feel this message to be in error.

Podeis ayudarme, mil gracias
PaPet