Problemas para acceder a recursos compartidos

¡ Hola !
Les planteo la situacion: Tengo un windows server 2008 standar R2,con AD-CD,servidor de archivos, dhcp,dns,dfs y enrutador

Tengo dos placas de red,una para la red "vieja" y otra para la "nueva".
La vieja son todas pc sin dominio y todo se comparte con todo.
La nueva con dominio es la que voy a ir pasando pc desde la vieja.
Fisicamente las redes tambien estan separadas.

Bien si me paro en el servidor y doy ejecutar:\\ipredvieja\recursocompartido
accedo sin problemas.
Si hago lo mismo desde un cliente del dominio no puedo acceder
pero si hago ping ipredvieja si me contesta.
Baje el firewall del cliente pero sigo sin acceder.

Y siguiendo con el tema,tengo instalado en el server el rol DFS y en el una raiz dentro del dominio la cual tiene las carpetas compartidas que hay en el server (en tres volumenes diferentes)
desde el cliente todo funciona bien.La pregunta es si solucionado el problema de la primera parte :
Puedo agregar a la raiz carpeta compartidas de la red vieja?
o debo crear nueva raiz del tipo independiente ( ya que es otra red )

Muchas gracias por su ayuda