Problemas con DNS

Hola a todos.
Tengo un server 2003 y un exchange 2003 recien instalado.
He configurado el servidor AD y DNS poniendo midominio.es. (Y he configurado
la Zona directa e inversa). He configurado reenviadores dentro de la
configuracion de DNS
El exchange lo he configurado normalmente para envio de correo a internet
(de momento NO he configurado el exchange para entorno corporativo, por lo
que no recibimos correo directamente).

El caso, es que para bajarnos el correo desde Outlook tenemos unas cuentas
pop que se conectan a nuesto ISP y nos bajamos el correo y lego usamos el
Exchange para correo interno de la empresa. Para las cuentas pop, tenemos
configurado como servidor de correo entrante SMTP.midominio.es y como
saliente mail.midominio.es. (como siempre hasta ahora)
¡Y ahi esta el problema! El servidor W2003 NO resuelve NADA que sea
.midominio.es.
He cambiado DNS por otras y nada.
Desde los PC's, lo mismo. Si les pongo como servidor DNS al servidor W2003,
las cuentas POP no funcionan (no encuentran mail.midominio.es), en cambio, si
pongo las DNS del proveedor de internet SI que funciona, pero luego tengo
problemas con el entorno de red (tengo 2 delegaciones con una punto a punto)

¿Que puedo hacer?

Un saludo.