Problemas con autotexto en Word de Office XP 2003

He instalado y reinstalado el office XP 2003 y persiste un problema. A la
hora de usar la opción de "insertar autotexto" tanto a través del menú
Herramientas>>Opciones de Autocorreción, como desde la opción Ver>>Encabezado
y pié de página, me aparecen todas las opciones vacías, en blanco, como si
algo no se hubiera cargado en la instalación, pero no doy con ello. Ya se que
me lo puedo configuar yo manualmente o hacerlo desde el menu Insertar, pero
es que la opción que debería cargarse por defecto me resulta muy útil y
manejable. ¿Alguna idea para solucionar esto? He probado en otro pc con
Windows XP Professional (como el mio) y lo hace correctamente.

Gracias.
tivi