Problema muy grave, posible pérdida tabla partición

El ordenador de un amigo tiene 2 discos duros y dos lectores ópticos:

- IDE1 Maestro "C:" con Windows ME (arranque dual)
- IDE1 Esclavo "D:" con Windows XP (arranque dual)
- IDE2 Maestro grabadora DVD
- IDE2 Esclavo lector DVD

Todo funcionaba perfectamente hasta hoy. Cuando intentó bajarse el correo
desde Windows ME el ordenador se bloqueó y tuvo que reiniciar pero ya no
pudo, le salía el mensaje "falta archivo NTLDR". Me llamó por teléfono y le
aconsejé que lo copiara desde la consola de recuperación con el comando
"copy f:\i386tldr c:", lo hizo pero tampoco arrancó, entró en un bucle de
reinicios automáticos contínuos sin mostrar ningún mensaje de error.
Entonces le indique que desde la consola ejecutara los comandos "Fixboot" y
"Fixmbr", pero no causaron efecto, el ordenador se sigue reiniciando sólo
constantemente.
Le indique que desde "C:" hiciera un "dir" y lo único que aparece en "C:" es
el archivo "ntldr" recién copiado y el "bootlog.txt" del último reinicio
correcto.

¿Qué ha podido ocurrir?, ¿dónde han ido a parar los 10 GB de datos que tenía
en ese disco pese a que según la información de espacio libre disponible
siguen estando ahí?, ¿se han perdido los datos para siempre?, ¿cómo podría
solucionar todo este embrollo?.

Un saludo y muchas gracias por vuestra segura ayuda.

Fdo.
Frost