Problema limitar acceso a usuarios red mediante pestaña seguridad, ventana propiedades

Buenos días señores y Feliz Año.

Hace unos meses pregunté cómo se podía dar permiso de acceso a una carpeta
concreta de forma individual a cada usuario.

Me contestaron que mediante la pestaña seguridad (que normalmente está
deshabilitada) de la ventana de propiedades de dicha carpeta.

Ya he habilitado dicha pestaña y me encuentro un problema. En la sección
"Nombre de grupos o usuarios" aparecen solo las distintas cuentas creadas
en este ordenador y no las de los distintos ordenadores conectados a la
red.

Hay un botón "Agregar" que abre la ventana "Seleccionar usuarios o
grupos". En dicha ventana hay una sección "Ubicaciones" pero si la pulsas
solo aparece mi ordenador y no los demás de la red.

No se si estoy haciendo algo mal, o es que me expliqué de manera
incorrecta y lo que quiero no se puede hacer. Lo explicaré mediante un
ejemplo

Tengo 3 ordenadores: A, B, C conectados entre si mediante un router que da
acceso a internet. No hay servidor, todos trabajan de igual a igual.

Cada ordenador tiene 2 usuarios: A1, A2, B1, B2, C1, C2

Tengo en el ordenador B una carpeta: B-X que quiero que sea accesible o no
dependiendo de quién quiera acceder a ella.

Así pues quiero establecer los siguientes permisos:

Usuario Permiso
A1 Puede acceder a la carpeta y modificar su contenido
A2 No puede acceder a la carpeta
B1 Puede acceder a la carpeta pero no modificar su contenido
B2 Puede acceder a la carpeta y modificar su contenido
C1 No puede acceder a la carpeta
C2 Puede acceder a la carpeta pero no modificar su contenido

Por lo que he estado mirando, con la pestaña seguridad podría establecer
permisos para B1 y B2 pero no para A1, A2, C1, C2 que son cuentas de
usuario de otros ordenadores y no tengo forma de hacer referencia a ellos.

Si no se pudiese hacer esto de forma individualizada, al menos me gustaría
poder dar permisos por carpeta al conjunto de usuarios de un ordenador,
por ejemplo,

Usario / Ordenador Permiso
A Puede acceder a la carpeta y
modificar su contenido
B1 Puede acceder a la carpeta pero no
modificar su contenido
B2 Puede acceder a la carpeta y modificar
su contenido
C No puede acceder a la carpeta

¿Se puede hacer? Tengo Windows XP Profesional en todos los ordenadores.
¿Hace falta algún programa aparte?

Muchas gracias por adelantado.

Vicente.