Problema DNS 2000 Server

En una red de 25 equipos tenemos un 2000 Server de servidor de dominio,
pero
lo único que hace es controlar los usuarios del mismo, ya que dicho
dominio
lo tenemos reservado con otra empresa que se encarga de gestionar la
página y
los correos. Pues bien, el problema es que en los clientes, sobre todo en
los
que tienen XP, si quiero compartir una carpeta y quiero ver la lista de
los
miembros del dominio para dar permisos tengo que poner como DNS principal
la
IP del servidor, pero cuando hago esto si intento enviar un E-mail me dice
que no puede encontrar el servidor del destinatario para lo cual tengo que
volver a cambiar la DNS principal por la del ISP. Parece que este problema
solo aparece en los equipos con XP yá que con Win98 vá bien.

Un saludo y muchas gracias.