Problema copia ficheros de red a unidad local (urgente)

Hola a todos,

tengo un problema que me urge resolver. A ver si alguno de vosotros se ha
encontrado con algo similar y me puede orientar.

En un grupo de trabajo de 10 pc's con XP Pro, todos usan el mismo usuario
y password (esto está en vias de cambiar a un sistema basado en dominio)
hay un pc que ha dejado de poder copiar ficheros de la red a su unidad C
local.

Si en el pc en cuestión voy a entorno de red, veo todos los equipos del
grupo de trabajo, puedo ver su ficheros compartidos y leerlos, pero no los
puedo copiar a la unidad C ya que me sale el siguiente error:

"No se puede copiar nombrefichero. Se ha denegado el acceso.
Compruebe que el disco no esté lleno ni protegido contra escritura y que
el archivo no esté actualmente en uso"

He comprobado todo lo que dice, y da igual el pc del cual copio el fichero
que sea y también da igual a que directorio de destino local lo intento
copiar. Siempre obtengo el mismo mensaje. En cambio, si lo copio a la
unidad D (un disco externo USB) si que se copia correctamente, con lo que
parece un problema de permisos NTFS en la unidad C, no?
he probado a crear una nueva carpeta y darle permisos completos de todo
pero sigue igual. También he probado a desinstalar el Norton Antivirus por
si acaso pero pasa lo mismo.
Si copio ficheros locales de la unidad C a la unidad C me va perfecto,
incluso en los mismo directorios, de manera que el problema lo tengo con
la copia de red a local (de local a red también funciona correctamente).

bien, espero haberme explicado correctamente.
A ver si alguien me puede echar un cable

muchas gracias

Xavi