Problema al unirse a un dominio desde otro segmento

Muy buenas

Tengo un equipo en un dmz(que de momento permite TODO el tráfico) que quiero
unir a un dominio en la red principal.
Ambos equipos están en segmentos diferentes y tienen ips estáticas. El
tráfico entre ellos funciona y el ping responde correctamente.
Sin embargo al intentar unir el equipo del dmz al dominio principal me da un
error diciendo que no se encuentra el servidor de dominio.

He probado instalando wins en el servidor principal (y configurándolo en las
conexiones del otro) y modificando el lmhosts según la página de
support.microsoft.com en la que lo explican, pero sin éxito.

¿Hay algún paso o alguna configuración especial necesaria para poder unir un
equipo a un dominio que se encuentre en otro segmento de red?

Gracias por todo