Peoblema con windows xp y office97

Hola,
En una red con windows2000 server como AD y un Nt como servidor de
ficheros, cuando los clientes, que son windows xp SP1, al intentar
abrir un fichero de word a traves de la red, aleatoriamente les
aparece como solo lectura. No sucede siempre. Me he fijado que cuando
esto sucede el temporal que normalmente se crea, no aparece. sabeis a
qué puede ser debido? he revisado otros mensajes que tienen este
problema pero las soluciones que se plantean no me han servido. Si os
preguntais que puede ser un problema de permisos, no lo es, ya que he
revisado todos los permisos y estan bien (hasta he puesto control
total sobre una de las carpetas y sigue sucediendo). Las propiedades
del docuemnto estan revisadas y tampoco esta marcada la opcion de solo
lectura. También cuando se abre como solo lectura, he revisado desde
el menú archivo-->Propiedades del word, y no está marcada la opción de
solo lectura. Vamos, que ya no se por donde tirar. Comentaros también,
que el office97 tiene puesto el sr-2. Sabeis si hay alguna
actualización que corrija este error? o a qué puede ser debido?. Os
doy las gracias de antemano...