Passwords de usuario y archivos encriptados

Creía que una password de usuario era únicamente "borrable" por un
administrador, al igual que creía que un archivo cifrado solo se podía
leer por su propietario al igual que si este perdía su clave también
perdia el accesso a su archivo.

Pero navegando un poco he encontrado lo que sigue:

Procédure de "récupération"
* Démarrer son ordinateur en mode sans échec et se loger dans le compte
Administrateur.
* Cliquer avec le bouton droit sur le fichier crypté, sélectionner
Propriétés.
* Onglet Sécurité, cliquer sur le bouton Paramètres avancés.
* Onglet Propriétaire, attribuer le contrôle total sur le fichier.
* Appliquer/Quitter les propriétés du fichier.
* Créer et crypter un nouveau dossier - Cela créera un nouveau certificat.
* Cliquer avec le bouton droit sur le fichier crypté "inaccessible".
* Sélectionner Propriétés.
* Onglet général, cliquer sur Avancé.
* Cliquer sur Détails.
* Supprimer l'ancien certificat s'il figure dans le champ.
* Ajouter le certificat créé au cours de cette procédure.

http://home.eunet.no/~pnordahl/ntpasswd/
http://www.bellamyjc.org/fr/pwdnt.html

Es eso cierto?

Saludos!