Mensajes que no llegan a destinatarios de fuera de la oficina

Hola, tengo SBS2003, y mi duda es si alguien sabe porque da error cuando
se manda un mail a un
usuario del dominio que no esté registrado en el Active Directory como
usuario? el exchange del SBS2003 recoge con el 'conector POP3' los correos
del
ISP, pero hay varios usuarios en otros paises que tienen sus cuentas pop3
en
su outlook descargandolo directamente del ISP, y claro, si cualquier
usuario dentro de la oficina donde esta el SBS 2003 manda un mail a estos
que estan fuera devuelve este error y no entrega el correo.
El mensaje que da es el siguiente:

El mensaje no alcanzó a parte o a ninguno de los destinatarios.

Asunto: RV: Letter for Sonangol regarding Indigenous Bids
Enviado el: 30/05/2006 10:06

No se puede localizar a los destinatarios siguientes:

Ana (E-mail) el 30/05/2006 10:06
La dirección de correo electrónico no existe en la organización a la que
se envió este mensaje. Compruebe la dirección de correo electrónico o
póngase en contacto directo con el destinatario para obtener la dirección
correcta.
<dominio.es #5.1.1>

Alguien sabe porque?

salu2