Lef joins y sintaxis

Hola a todos,

tengo esta sql:


select t.CD_DIC, t.NM_IDIOMA, t.DS_TEXTO1 , cd.*
from GCL_C_DICAPLIC cd, GCL_TRADUCCIONES t
where
cd.CD_DIC *= t.CD_DIC
and CD_DIC_N0 = 7
and NM_IDIOMA = 46
and id_val_clave = '2'

Y me devuelve un registro. Para ese registro los valores de los campos
t.CD_DIC, t.NM_IDIOMA, t.DS_TEXTO1 son NULL.

t.CD_DIC, t.NM_IDIOMA son campos clave de la tabla "t".


Ahora hago la sql con la sintaxis recomendada:

select GCL_TRADUCCIONES.CD_DIC, GCL_TRADUCCIONES.NM_IDIOMA,
GCL_TRADUCCIONES.DS_TEXTO1 , GCL_C_DICAPLIC.*
from GCL_C_DICAPLIC
left join GCL_TRADUCCIONES
on GCL_TRADUCCIONES.CD_DIC = GCL_C_DICAPLIC.CD_DIC

where
CD_DIC_N0 = 7
and NM_IDIOMA = 46
and id_val_clave = '2'

Y no me aparece ningún registro.

Qué se me puede estar escapando ???

Un saludo cordial.