Grabación de un DVD con Windows Vista

Hoy iba a hacer un disco de DVD a partir de un vídeo *avi, cuando al
introducir el disco virgen en la grabadora me ha salido una pantalla en la
que se me ofrecían varias opciones. Entre ellas, la de hacer el DVD con el
programa DVD maker. Nunca lo había probado, ya que utilizaba otro programa
para ello (ConvertX to DVD), pero he decidido probar para ver qué
resultaba. El manejo de los distintos menús es muy agradable e intuitivo
y, aunque ha tardado bastante tiempo en realizar la codificación y la
grabación, el resultado me ha sorprendido muy gratamente. Todo muy bien,
salvo un detalle que lo ha estropeado, y es que la imágen final al
reproducir el DVD sale "comprimida" lateralmente, de manera que un círculo
aparece como un ovalo vertical. Aunque en el menú del reproductor intente
variar la relación de aspecto no consigo eliminar ese defecto.

Alguno de vosotros ha usado ese programa y sabe qué es lo que hay que
hacer para que no suceda así?

Muchísimas gracias amigos.

Antonio :-)

PD - He puesto este post aquí al tratarse de una aplicación del propio
Vista. Supongo que no he hecho mal.