Espacio de almacenamiento insuficiente en el servidor para procesa

Hola a todos:

Tengo una workstation con WIN XP. Tiene un disco externo USB 2.0 enganchado.
El disco esta compartido con los permisos correctamente puestos. Cuando desde
otra maquina (WIN XP o windows 2003 server) intento conectarme a dicho disco,
no me lo permite y me aparece el siguiente mensaje:

"No se pudo crear la unidad de red asignada porque se produjo el siguiente
error:
Espacio de almacenamiento insuficiente en el servidor para procesar este
comando"

¿Sabria alguien decirme a que se debe esta situación?

Gracias de antemano.
Alvaro